Saint-John Flames vs Portland Pirates
Created - février 14 2013 at 08:28
Goals
|
| Saint-John Flames |
1 |
1 |
2 |
4 |
| Portland Pirates |
1 |
2 |
0 |
3 |
|
Shots
|
| Saint-John Flames |
7 |
8 |
9 |
24 |
| Portland Pirates |
8 |
12 |
11 |
31 |
|
Period #1
1. Portland Pirates , Steve Gotaas 31 (Valeri Bure, Peter Ahola) at 11:39
2. Saint-John Flames , Jiri Hrdina 16 (Ross Fitzpatrick, Ed Kastelic) at 16:43
Penalties :
Ed Kastelic (SJF) for Holding (Minor) at 4:05, Marko Kiprusoff (POP) for Slashing (Minor) at 6:54, Unknown Player (SJF) for Holding (Minor) at 13:20, Oleg Tverdovsky (SJF) for Hooking (Minor) at 19:00
Period #2
3. Portland Pirates , Unknown Player 1 (Kyosti Karjalainen, Bob Gould) at 2:55
4. Saint-John Flames , Mike Hough 13 (Gilles Hamel, Jeff Shantz) at 6:55
5. Portland Pirates , Kyosti Karjalainen 29 (Bob Gould, Arto Blomsten) at 9:50
Penalties :
Unknown Player (SJF) for Interference (Minor) at 3:21, Peter Ahola (POP) for Slashing (Minor) at 10:35, Peter Ahola (POP) for Slashing (Minor) at 13:26, Darin Kimble (SJF) for Hooking (Minor) at 16:31, Roger Johansson (SJF) for Hooking (Minor) at 19:46
Period #3
6. Saint-John Flames , Mike Hough 14 (Gilles Hamel, Jeff Shantz) at 2:20
7. Saint-John Flames , Mike Hough 15 (Jeff Shantz, Ed Kastelic) at 13:48
Penalties :
Oleg Tverdovsky (SJF) for Hooking (Minor) at 7:11, Unknown Player (POP) for Hooking (Minor) at 11:38, Jamie Allison (SJF) for Hooking (Minor) at 15:08
Goalie Stats
Shawn Simpson (SJF), 28 saves from 31 shots - (0,903), W, 36-34-9, 60:00 minutes
Tomas Vokoun (POP), 20 saves from 24 shots - (0,833), L, 39-29-13, 59:00 minutes
Players Stats
Saint-John Flames
Player Name G A P +/- PIM S H SB FO MP
------------------------------------------------------------
Darin Kimble 0 0 0 0 2 0 3 0 0/0 13
Daymond Langkow 0 0 0 0 0 3 2 0 9/18 17
Ed Kastelic 0 2 2 -1 2 1 3 2 1/2 13
Gilles Hamel 0 2 2 2 0 2 0 0 0/1 17
Jamie Allison 0 0 0 0 2 0 4 1 0/0 15
Jeff Shantz 0 3 3 3 0 1 0 0 7/13 12
Jiri Hrdina 1 0 1 -2 0 1 0 0 7/17 19
Mike Hough 3 0 3 3 0 6 0 0 1/1 11
Oleg Tverdovsky 0 0 0 -2 4 3 1 1 0/0 18
Reijo Ruotsalainen 0 0 0 0 0 2 0 1 0/0 16
Roger Johansson 0 0 0 0 2 1 0 0 0/0 11
Roger Kortko 0 0 0 0 0 2 0 0 5/18 19
Ross Fitzpatrick 0 1 1 -2 0 0 0 0 11/15 19
Tim Sweeney 0 0 0 0 0 1 0 0 2/2 12
Unknown Player 0 0 0 0 0 0 0 0 0/0 0
Unknown Player 0 0 0 0 0 0 0 0 0/0 0
Unknown Player 0 0 0 4 4 1 3 0 0/0 0
Yuri Khmylev 0 0 0 0 0 0 0 0 0/1 13
|
Portland Pirates
Player Name G A P +/- PIM S H SB FO MP
------------------------------------------------------------
Arto Blomsten 0 1 1 2 0 2 0 1 0/0 20
Bob Gould 0 2 2 2 0 3 0 0 1/5 16
Brent Gilchrist 0 0 0 -2 0 2 0 0 1/1 7
Chris Luongo 0 0 0 -2 0 0 5 1 0/0 14
Clark Donatelli 0 0 0 -2 0 1 0 0 6/10 7
Dan Frawley 0 0 0 -2 0 3 3 0 1/3 14
Jaroslav Sevcik 0 0 0 -2 0 2 0 0 0/0 7
Jon Morris 0 0 0 -2 0 2 0 1 10/16 12
Kyosti Karjalainen 1 1 2 2 0 5 0 0 1/3 20
Marko Kiprusoff 0 0 0 -2 2 0 0 1 0/0 16
Mike McPhee 0 0 0 -2 0 0 0 2 0/0 11
Peter Ahola 0 1 1 1 4 4 5 2 0/0 19
Steve Gotaas 1 0 1 1 0 3 1 1 18/33 20
Unknown Player 0 0 0 0 0 0 0 0 0/0 0
Unknown Player 0 0 0 0 0 0 0 0 0/0 0
Unknown Player 0 0 0 0 0 0 0 0 0/0 0
Unknown Player 1 0 1 2 2 1 4 1 5/14 0
Valeri Bure 0 1 1 1 0 3 1 0 2/3 21
|
3 Stars
1 - Mike Hough (SJF)
2 - Jeff Shantz (SJF)
3 - Kyosti Karjalainen (POP)
Power Play
Saint-John Flames - 0 on 4 Attempt(s) - 0,00%
Portland Pirates - 0 on 8 Attempt(s) - 0,00%
Penalty Kill
Saint-John Flames - 8 on 8 Attempt(s) - 100,00%
- Score 0 goal in Penalty Kill
Portland Pirates - 4 on 4 Attempt(s) - 100,00%
- Score 0 goal in Penalty Kill
Game Notes
Mike Hough has scored a Hat Trick!
Team Lines
Saint-John Flames
5 vs 5
Center Left Wing Right Wing Defense Defense
1 Jiri Hrdina Ross Fitzpatrick Ed Kastelic Unknown Player Oleg Tverdovsky
2 Daymond Langkow Yuri Khmylev Gilles Hamel Reijo Ruotsalainen Unknown Player
3 Roger Kortko Tim Sweeney Darin Kimble Jamie Allison Roger Johansson
4 Jeff Shantz Mike Hough Gilles Hamel Unknown Player Unknown Player
Power Play
Center Left Wing Right Wing Defense Defense
1 Jiri Hrdina Ross Fitzpatrick Ed Kastelic Unknown Player Oleg Tverdovsky
2 Daymond Langkow Yuri Khmylev Gilles Hamel Reijo Ruotsalainen Unknown Player
Penalty Kill - 4 Players
Center Wing Defense Defense
1 Ross Fitzpatrick Jiri Hrdina Unknown Player Oleg Tverdovsky
2 Daymond Langkow Roger Kortko Reijo Ruotsalainen Unknown Player
4 vs 4
Center Wing Defense Defense
1 Ross Fitzpatrick Jiri Hrdina Unknown Player Oleg Tverdovsky
2 Daymond Langkow Roger Kortko Reijo Ruotsalainen Unknown Player
Penalty Kill - 3 Players
Forward Defense Defense
1 Ross Fitzpatrick Unknown Player Oleg Tverdovsky
2 Jiri Hrdina Reijo Ruotsalainen Unknown Player
Goaltenders
Starting : Shawn Simpson
Backup : Mike Sands
Extra Forwards
Ross Fitzpatrick, Jiri Hrdina, Daymond Langkow, Roger Kortko, Yuri Khmylev
Extra Defensemen
Unknown Player, Oleg Tverdovsky, Reijo Ruotsalainen, Unknown Player, Jamie Allison
Penalty Shots
Ross Fitzpatrick, Jiri Hrdina, Daymond Langkow, Roger Kortko, Yuri Khmylev
Coach Strategy
Physical Style: 1 - Defense Style: 2 - Offense Style: 2
Portland Pirates
5 vs 5
Center Left Wing Right Wing Defense Defense
1 Steve Gotaas Unknown Player Valeri Bure Unknown Player Peter Ahola
2 Unknown Player Bob Gould Kyosti Karjalainen Unknown Player Arto Blomsten
3 Jon Morris Mike McPhee Dan Frawley Chris Luongo Marko Kiprusoff
4 Clark Donatelli Brent Gilchrist Jaroslav Sevcik Marko Kiprusoff Unknown Player
Power Play
Center Left Wing Right Wing Defense Defense
1 Steve Gotaas Unknown Player Valeri Bure Unknown Player Peter Ahola
2 Unknown Player Bob Gould Kyosti Karjalainen Unknown Player Arto Blomsten
Penalty Kill - 4 Players
Center Wing Defense Defense
1 Valeri Bure Kyosti Karjalainen Unknown Player Peter Ahola
2 Steve Gotaas Unknown Player Unknown Player Arto Blomsten
4 vs 4
Center Wing Defense Defense
1 Valeri Bure Kyosti Karjalainen Unknown Player Peter Ahola
2 Steve Gotaas Unknown Player Unknown Player Arto Blomsten
Penalty Kill - 3 Players
Forward Defense Defense
1 Valeri Bure Unknown Player Peter Ahola
2 Kyosti Karjalainen Unknown Player Arto Blomsten
Goaltenders
Starting : Tomas Vokoun
Backup : Darren Jensen
Extra Forwards
Valeri Bure, Kyosti Karjalainen, Steve Gotaas, Unknown Player, Dan Frawley
Extra Defensemen
Unknown Player, Peter Ahola, Unknown Player, Arto Blomsten, Chris Luongo
Penalty Shots
Valeri Bure, Kyosti Karjalainen, Steve Gotaas, Unknown Player, Dan Frawley
Coach Strategy
Physical Style: 0 - Defense Style: 3 - Offense Style: 2
Play by Play
Period #1
0:01 of 1st period - Ross Fitzpatrick wins face-off versus Unknown Player in neutral zone.
0:19 of 1st period - Icing by Peter Ahola.
0:20 of 1st period - Steve Gotaas wins face-off versus Daymond Langkow in Portland Pirates zone.
0:20 of 1st period - Valeri Bure is hit by Daymond Langkow.
0:51 of 1st period - Shot by Steve Gotaas.
0:51 of 1st period - Stopped by Shawn Simpson without a rebound.
0:52 of 1st period - Roger Kortko wins face-off versus Unknown Player in Saint-John Flames zone.
0:56 of 1st period - Icing by Roger Johansson.
0:57 of 1st period - Roger Kortko wins face-off versus Jon Morris in Saint-John Flames zone.
1:51 of 1st period - Arto Blomsten is hit by Jamie Allison.
1:58 of 1st period - Bob Gould is hit by Jamie Allison and loses puck.
2:02 of 1st period - Unknown Player is hit by Jamie Allison and loses puck.
2:46 of 1st period - Icing by Roger Johansson.
2:47 of 1st period - Roger Kortko wins face-off versus Steve Gotaas in Saint-John Flames zone.
3:13 of 1st period - Shot by Ross Fitzpatrick.
3:13 of 1st period - Deflect By Ed Kastelic.
3:13 of 1st period - Stopped by Tomas Vokoun without a rebound.
3:14 of 1st period - Daymond Langkow wins face-off versus Jon Morris in Portland Pirates zone.
3:14 of 1st period - Daymond Langkow is hit by Chris Luongo.
3:46 of 1st period - Shot by Jon Morris.
3:46 of 1st period - Stopped by Shawn Simpson without a rebound.
3:47 of 1st period - Ross Fitzpatrick wins face-off versus Steve Gotaas in Saint-John Flames zone.
4:05 of 1st period - Minor Penalty to Ed Kastelic for Holding.
4:06 of 1st period - Ross Fitzpatrick wins face-off versus Bob Gould in Saint-John Flames zone.
4:12 of 1st period - Icing by Arto Blomsten.
4:13 of 1st period - Ross Fitzpatrick wins face-off versus Unknown Player in Portland Pirates zone.
4:36 of 1st period - Shot by Arto Blomsten.
4:36 of 1st period - Shot Misses the Net.
4:38 of 1st period - Shot by Arto Blomsten.
4:38 of 1st period - Shot Blocked by Reijo Ruotsalainen.
4:49 of 1st period - Off-side.
4:50 of 1st period - Steve Gotaas wins face-off versus Daymond Langkow in neutral zone.
5:40 of 1st period - Icing by Steve Gotaas.
5:41 of 1st period - Ross Fitzpatrick wins face-off versus Steve Gotaas in Portland Pirates zone.
6:15 of 1st period - Icing by Chris Luongo.
6:16 of 1st period - Jeff Shantz wins face-off versus Dan Frawley in Portland Pirates zone.
6:16 of 1st period - Jeff Shantz is hit by Chris Luongo.
6:21 of 1st period - Jeff Shantz is hit by Chris Luongo and loses puck.
6:25 of 1st period - Unknown Player is hit by Chris Luongo and loses puck.
6:54 of 1st period - Minor Penalty to Marko Kiprusoff for Slashing.
6:55 of 1st period - Kyosti Karjalainen wins face-off versus Jiri Hrdina in Portland Pirates zone.
8:00 of 1st period - Shot by Yuri Khmylev.
8:00 of 1st period - Shot Misses the Net.
9:02 of 1st period - Icing by Brent Gilchrist.
9:03 of 1st period - Clark Donatelli wins face-off versus Roger Kortko in Portland Pirates zone.
9:58 of 1st period - Shot by Steve Gotaas.
9:58 of 1st period - Shot Misses the Net.
10:00 of 1st period - Shot by Peter Ahola.
10:00 of 1st period - Stopped by Shawn Simpson without a rebound.
10:01 of 1st period - Jiri Hrdina wins face-off versus Unknown Player in Saint-John Flames zone.
10:08 of 1st period - Shot by Kyosti Karjalainen.
10:08 of 1st period - Shot Blocked by Ed Kastelic.
10:10 of 1st period - Shot by Bob Gould.
10:10 of 1st period - Shot Misses the Net.
10:14 of 1st period - Shot by Kyosti Karjalainen.
10:14 of 1st period - Stopped by Shawn Simpson with a rebound.
10:27 of 1st period - Kyosti Karjalainen is hit by Oleg Tverdovsky and loses puck.
10:37 of 1st period - Kyosti Karjalainen is hit by Unknown Player.
10:55 of 1st period - Shot by Bob Gould.
10:55 of 1st period - Stopped by Shawn Simpson with a rebound.
11:06 of 1st period - Valeri Bure is hit by Unknown Player and loses puck.
11:37 of 1st period - Shot by Valeri Bure.
11:37 of 1st period - Shot Misses the Net.
11:39 of 1st period - Shot by Steve Gotaas.
11:39 of 1st period - Goal by Steve Gotaas - Saint-John Flames : 0 - Portland Pirates : 1.
11:40 of 1st period - Jon Morris wins face-off versus Roger Kortko in neutral zone.
12:03 of 1st period - Mike McPhee is hit by Darin Kimble and loses puck.
12:52 of 1st period - Shot by Daymond Langkow.
12:52 of 1st period - Stopped by Tomas Vokoun without a rebound.
12:53 of 1st period - Jeff Shantz wins face-off versus Steve Gotaas in Portland Pirates zone.
13:00 of 1st period - Shot by Daymond Langkow.
13:00 of 1st period - Shot Misses the Net.
13:10 of 1st period - Daymond Langkow is hit by Unknown Player and loses puck.
13:20 of 1st period - Minor Penalty to Unknown Player for Holding.
13:21 of 1st period - Unknown Player wins face-off versus Yuri Khmylev in Saint-John Flames zone.
13:58 of 1st period - Icing by Bob Gould.
13:59 of 1st period - Daymond Langkow wins face-off versus Kyosti Karjalainen in Portland Pirates zone.
16:11 of 1st period - Icing by Unknown Player.
16:12 of 1st period - Jon Morris wins face-off versus Gilles Hamel in Saint-John Flames zone.
16:37 of 1st period - Shot by Oleg Tverdovsky.
16:37 of 1st period - Stopped by Tomas Vokoun with a rebound.
16:39 of 1st period - Shot by Ross Fitzpatrick.
16:39 of 1st period - Shot Misses the Net.
16:41 of 1st period - Shot by Ed Kastelic.
16:41 of 1st period - Deflect By Jiri Hrdina.
16:41 of 1st period - Shot Blocked by Jon Morris.
16:43 of 1st period - Shot by Ross Fitzpatrick.
16:43 of 1st period - Deflect By Jiri Hrdina.
16:43 of 1st period - Goal by Jiri Hrdina - Saint-John Flames : 1 - Portland Pirates : 1.
16:44 of 1st period - Steve Gotaas wins face-off versus Roger Kortko in neutral zone.
16:59 of 1st period - Icing by Steve Gotaas.
17:00 of 1st period - Steve Gotaas wins face-off versus Jiri Hrdina in Portland Pirates zone.
17:35 of 1st period - Icing by Steve Gotaas.
17:36 of 1st period - Roger Kortko wins face-off versus Steve Gotaas in Portland Pirates zone.
17:41 of 1st period - Shot by Roger Kortko.
17:41 of 1st period - Stopped by Tomas Vokoun without a rebound.
17:42 of 1st period - Roger Kortko wins face-off versus Bob Gould in Portland Pirates zone.
18:03 of 1st period - Shot by Bob Gould.
18:03 of 1st period - Shot Misses the Net.
18:38 of 1st period - Shot by Daymond Langkow.
18:38 of 1st period - Stopped by Tomas Vokoun without a rebound.
18:39 of 1st period - Jeff Shantz wins face-off versus Jon Morris in Portland Pirates zone.
18:39 of 1st period - Gilles Hamel is hit by Chris Luongo and loses puck.
18:50 of 1st period - Shot by Gilles Hamel.
18:50 of 1st period - Stopped by Tomas Vokoun without a rebound.
18:51 of 1st period - Clark Donatelli wins face-off versus Jiri Hrdina in Portland Pirates zone.
18:51 of 1st period - Clark Donatelli is hit by Ed Kastelic.
18:54 of 1st period - Brent Gilchrist is hit by Ed Kastelic and loses puck.
19:00 of 1st period - Minor Penalty to Oleg Tverdovsky for Hooking.
19:01 of 1st period - Steve Gotaas wins face-off versus Ross Fitzpatrick in Saint-John Flames zone.
19:02 of 1st period - Shot by Valeri Bure.
19:02 of 1st period - Stopped by Shawn Simpson without a rebound.
19:03 of 1st period - Jiri Hrdina wins face-off versus Steve Gotaas in Saint-John Flames zone.
19:03 of 1st period - Jiri Hrdina is hit by Unknown Player.
19:43 of 1st period - Shot by Steve Gotaas.
19:43 of 1st period - Stopped by Shawn Simpson without a rebound.
19:44 of 1st period - Unknown Player wins face-off versus Daymond Langkow in Saint-John Flames zone.
Period #2
0:01 of 2nd period - Steve Gotaas wins face-off versus Ross Fitzpatrick in neutral zone.
0:22 of 2nd period - Shot by Peter Ahola.
0:22 of 2nd period - Stopped by Shawn Simpson without a rebound.
0:23 of 2nd period - Daymond Langkow wins face-off versus Unknown Player in Saint-John Flames zone.
0:54 of 2nd period - Shot by Kyosti Karjalainen.
0:54 of 2nd period - Shot Misses the Net.
0:58 of 2nd period - Shot by Bob Gould.
0:58 of 2nd period - Stopped by Shawn Simpson without a rebound.
0:59 of 2nd period - Daymond Langkow wins face-off versus Steve Gotaas in Saint-John Flames zone.
0:59 of 2nd period - Daymond Langkow is hit by Unknown Player.
1:23 of 2nd period - Shot by Jon Morris.
1:23 of 2nd period - Shot Misses the Net.
1:25 of 2nd period - Shot by Jon Morris.
1:25 of 2nd period - Shot Misses the Net.
1:29 of 2nd period - Shot by Dan Frawley.
1:29 of 2nd period - Stopped by Shawn Simpson without a rebound.
1:30 of 2nd period - Steve Gotaas wins face-off versus Roger Kortko in Saint-John Flames zone.
1:30 of 2nd period - Steve Gotaas is hit by Jamie Allison.
1:32 of 2nd period - Shot by Valeri Bure.
1:32 of 2nd period - Shot Misses the Net.
2:08 of 2nd period - Icing by Tim Sweeney.
2:09 of 2nd period - Tim Sweeney wins face-off versus Bob Gould in Saint-John Flames zone.
2:45 of 2nd period - Shot by Kyosti Karjalainen.
2:45 of 2nd period - Shot Misses the Net.
2:47 of 2nd period - Shot by Bob Gould.
2:47 of 2nd period - Shot Blocked by Oleg Tverdovsky.
2:49 of 2nd period - Shot by Bob Gould.
2:49 of 2nd period - Shot Misses the Net.
2:51 of 2nd period - Shot by Kyosti Karjalainen.
2:51 of 2nd period - Shot Misses the Net.
2:55 of 2nd period - Shot by Unknown Player.
2:55 of 2nd period - Goal by Unknown Player - Saint-John Flames : 1 - Portland Pirates : 2.
2:56 of 2nd period - Daymond Langkow wins face-off versus Jon Morris in neutral zone.
3:14 of 2nd period - Icing by Chris Luongo.
3:15 of 2nd period - Jon Morris wins face-off versus Jeff Shantz in Portland Pirates zone.
3:21 of 2nd period - Minor Penalty to Unknown Player for Interference.
3:22 of 2nd period - Steve Gotaas wins face-off versus Roger Kortko in Saint-John Flames zone.
5:15 of 2nd period - Shot by Arto Blomsten.
5:15 of 2nd period - Stopped by Shawn Simpson with a rebound.
5:37 of 2nd period - Shot by Jon Morris.
5:37 of 2nd period - Stopped by Shawn Simpson without a rebound.
5:38 of 2nd period - Brent Gilchrist wins face-off versus Roger Kortko in Saint-John Flames zone.
6:12 of 2nd period - Brent Gilchrist is hit by Darin Kimble.
6:28 of 2nd period - Off-side.
6:29 of 2nd period - Jon Morris wins face-off versus Jeff Shantz in neutral zone.
6:32 of 2nd period - Mike Hough is hit by Dan Frawley and loses puck.
6:47 of 2nd period - Shot by Mike Hough.
6:47 of 2nd period - Deflect By Gilles Hamel.
6:47 of 2nd period - Shot Misses the Net.
6:51 of 2nd period - Shot by Mike Hough.
6:51 of 2nd period - Stopped by Tomas Vokoun with a rebound.
6:53 of 2nd period - Shot by Mike Hough.
6:53 of 2nd period - Shot Blocked by Mike McPhee.
6:55 of 2nd period - Shot by Mike Hough.
6:55 of 2nd period - Goal by Mike Hough - Saint-John Flames : 2 - Portland Pirates : 2.
6:56 of 2nd period - Unknown Player wins face-off versus Jiri Hrdina in neutral zone.
7:04 of 2nd period - Icing by Peter Ahola.
7:05 of 2nd period - Daymond Langkow wins face-off versus Steve Gotaas in Portland Pirates zone.
7:29 of 2nd period - Shot by Valeri Bure.
7:29 of 2nd period - Shot Misses the Net.
7:31 of 2nd period - Shot by Valeri Bure.
7:31 of 2nd period - Stopped by Shawn Simpson without a rebound.
7:32 of 2nd period - Jiri Hrdina wins face-off versus Bob Gould in Saint-John Flames zone.
7:54 of 2nd period - Shot by Arto Blomsten.
7:54 of 2nd period - Stopped by Shawn Simpson without a rebound.
7:55 of 2nd period - Jeff Shantz wins face-off versus Jon Morris in Saint-John Flames zone.
7:55 of 2nd period - Jeff Shantz is hit by Dan Frawley.
8:17 of 2nd period - Shot by Mike Hough.
8:17 of 2nd period - Stopped by Tomas Vokoun with a rebound.
9:46 of 2nd period - Shot by Bob Gould.
9:46 of 2nd period - Shot Blocked by Ed Kastelic.
9:50 of 2nd period - Shot by Kyosti Karjalainen.
9:50 of 2nd period - Goal by Kyosti Karjalainen - Saint-John Flames : 2 - Portland Pirates : 3.
9:51 of 2nd period - Steve Gotaas wins face-off versus Roger Kortko in neutral zone.
10:26 of 2nd period - Shot by Roger Kortko.
10:26 of 2nd period - Stopped by Tomas Vokoun without a rebound.
10:27 of 2nd period - Daymond Langkow wins face-off versus Clark Donatelli in Portland Pirates zone.
10:35 of 2nd period - Minor Penalty to Peter Ahola for Slashing.
10:36 of 2nd period - Steve Gotaas wins face-off versus Daymond Langkow in Portland Pirates zone.
10:59 of 2nd period - Shot by Reijo Ruotsalainen.
10:59 of 2nd period - Shot Blocked by Steve Gotaas.
11:01 of 2nd period - Shot by Gilles Hamel.
11:01 of 2nd period - Shot Blocked by Arto Blomsten.
11:03 of 2nd period - Shot by Reijo Ruotsalainen.
11:03 of 2nd period - Stopped by Tomas Vokoun without a rebound.
11:04 of 2nd period - Jiri Hrdina wins face-off versus Valeri Bure in Portland Pirates zone.
12:38 of 2nd period - Icing by Mike Hough.
12:39 of 2nd period - Clark Donatelli wins face-off versus Jeff Shantz in Saint-John Flames zone.
12:47 of 2nd period - Icing by Jeff Shantz.
12:48 of 2nd period - Clark Donatelli wins face-off versus Jeff Shantz in Saint-John Flames zone.
13:09 of 2nd period - Off-side.
13:10 of 2nd period - Steve Gotaas wins face-off versus Jiri Hrdina in neutral zone.
13:26 of 2nd period - Minor Penalty to Peter Ahola for Slashing.
13:27 of 2nd period - Dan Frawley wins face-off versus Jiri Hrdina in Portland Pirates zone.
13:59 of 2nd period - Icing by Ross Fitzpatrick.
14:00 of 2nd period - Steve Gotaas wins face-off versus Ed Kastelic in Saint-John Flames zone.
14:35 of 2nd period - Shot by Reijo Ruotsalainen.
14:35 of 2nd period - Stopped by Tomas Vokoun without a rebound.
14:36 of 2nd period - Valeri Bure wins face-off versus Daymond Langkow in Portland Pirates zone.
15:59 of 2nd period - Shot by Clark Donatelli.
15:59 of 2nd period - Stopped by Shawn Simpson without a rebound.
16:00 of 2nd period - Jon Morris wins face-off versus Roger Kortko in Saint-John Flames zone.
16:08 of 2nd period - Icing by Roger Johansson.
16:09 of 2nd period - Steve Gotaas wins face-off versus Roger Kortko in Saint-John Flames zone.
16:28 of 2nd period - Shot by Valeri Bure.
16:28 of 2nd period - Shot Blocked by Jamie Allison.
16:31 of 2nd period - Minor Penalty to Darin Kimble for Hooking.
16:32 of 2nd period - Jiri Hrdina wins face-off versus Unknown Player in Saint-John Flames zone.
17:48 of 2nd period - Shot by Steve Gotaas.
17:48 of 2nd period - Shot Misses the Net.
17:50 of 2nd period - Shot by Valeri Bure.
17:50 of 2nd period - Shot Misses the Net.
17:52 of 2nd period - Shot by Steve Gotaas.
17:52 of 2nd period - Shot Misses the Net.
17:54 of 2nd period - Shot by Valeri Bure.
17:54 of 2nd period - Stopped by Shawn Simpson without a rebound.
17:55 of 2nd period - Jeff Shantz wins face-off versus Dan Frawley in Saint-John Flames zone.
18:30 of 2nd period - Shot by Peter Ahola.
18:30 of 2nd period - Stopped by Shawn Simpson without a rebound.
18:31 of 2nd period - Mike Hough wins face-off versus Clark Donatelli in Saint-John Flames zone.
18:52 of 2nd period - Icing by Mike Hough.
18:53 of 2nd period - Jeff Shantz wins face-off versus Jon Morris in Saint-John Flames zone.
19:04 of 2nd period - Shot by Gilles Hamel.
19:04 of 2nd period - Shot Blocked by Mike McPhee.
19:06 of 2nd period - Shot by Jeff Shantz.
19:06 of 2nd period - Shot Misses the Net.
19:10 of 2nd period - Shot by Jeff Shantz.
19:10 of 2nd period - Shot Misses the Net.
19:12 of 2nd period - Shot by Jeff Shantz.
19:12 of 2nd period - Deflect By Mike Hough.
19:12 of 2nd period - Stopped by Tomas Vokoun without a rebound.
19:13 of 2nd period - Tim Sweeney wins face-off versus Steve Gotaas in Portland Pirates zone.
19:14 of 2nd period - Shot by Roger Kortko.
19:14 of 2nd period - Shot Blocked by Peter Ahola.
19:16 of 2nd period - Shot by Roger Johansson.
19:16 of 2nd period - Stopped by Tomas Vokoun without a rebound.
19:17 of 2nd period - Steve Gotaas wins face-off versus Roger Kortko in Portland Pirates zone.
19:17 of 2nd period - Steve Gotaas is hit by Darin Kimble.
19:46 of 2nd period - Minor Penalty to Roger Johansson for Hooking.
19:47 of 2nd period - Ross Fitzpatrick wins face-off versus Kyosti Karjalainen in Saint-John Flames zone.
Period #3
0:01 of 3rd period - Ross Fitzpatrick wins face-off versus Steve Gotaas in neutral zone.
0:01 of 3rd period - Jiri Hrdina is hit by Unknown Player.
1:00 of 3rd period - Icing by Unknown Player.
1:01 of 3rd period - Steve Gotaas wins face-off versus Ross Fitzpatrick in Portland Pirates zone.
1:36 of 3rd period - Bob Gould is hit by Daymond Langkow and loses puck.
1:49 of 3rd period - Off-side.
1:50 of 3rd period - Jeff Shantz wins face-off versus Clark Donatelli in neutral zone.
2:00 of 3rd period - Shot by Mike Hough.
2:00 of 3rd period - Shot Blocked by Marko Kiprusoff.
2:20 of 3rd period - Shot by Gilles Hamel.
2:20 of 3rd period - Deflect By Mike Hough.
2:20 of 3rd period - Goal by Mike Hough - Saint-John Flames : 3 - Portland Pirates : 3.
2:21 of 3rd period - Jon Morris wins face-off versus Roger Kortko in neutral zone.
3:07 of 3rd period - Off-side.
3:08 of 3rd period - Ed Kastelic wins face-off versus Unknown Player in neutral zone.
5:10 of 3rd period - Shot by Jeff Shantz.
5:10 of 3rd period - Stopped by Tomas Vokoun with a rebound.
5:12 of 3rd period - Shot by Unknown Player.
5:12 of 3rd period - Stopped by Tomas Vokoun without a rebound.
5:13 of 3rd period - Jiri Hrdina wins face-off versus Steve Gotaas in Portland Pirates zone.
6:19 of 3rd period - Jeff Shantz is hit by Steve Gotaas and loses puck.
6:34 of 3rd period - Shot by Gilles Hamel.
6:34 of 3rd period - Stopped by Tomas Vokoun without a rebound.
6:35 of 3rd period - Clark Donatelli wins face-off versus Jiri Hrdina in Portland Pirates zone.
6:35 of 3rd period - Brent Gilchrist is hit by Ed Kastelic and loses puck.
7:02 of 3rd period - Shot by Jaroslav Sevcik.
7:02 of 3rd period - Stopped by Shawn Simpson with a rebound.
7:04 of 3rd period - Shot by Clark Donatelli.
7:04 of 3rd period - Shot Misses the Net.
7:06 of 3rd period - Shot by Clark Donatelli.
7:06 of 3rd period - Shot Misses the Net.
7:08 of 3rd period - Shot by Brent Gilchrist.
7:08 of 3rd period - Stopped by Shawn Simpson with a rebound.
7:10 of 3rd period - Shot by Brent Gilchrist.
7:10 of 3rd period - Shot Misses the Net.
7:11 of 3rd period - Minor Penalty to Oleg Tverdovsky for Hooking.
7:12 of 3rd period - Daymond Langkow wins face-off versus Unknown Player in Saint-John Flames zone.
7:18 of 3rd period - Icing by Jon Morris.
7:19 of 3rd period - Unknown Player wins face-off versus Daymond Langkow in Portland Pirates zone.
7:44 of 3rd period - Shot by Dan Frawley.
7:44 of 3rd period - Shot Misses the Net.
7:48 of 3rd period - Shot by Jon Morris.
7:48 of 3rd period - Shot Misses the Net.
7:50 of 3rd period - Shot by Chris Luongo.
7:50 of 3rd period - Shot Misses the Net.
7:52 of 3rd period - Shot by Dan Frawley.
7:52 of 3rd period - Stopped by Shawn Simpson without a rebound.
7:53 of 3rd period - Ross Fitzpatrick wins face-off versus Steve Gotaas in Saint-John Flames zone.
7:53 of 3rd period - Ross Fitzpatrick is hit by Valeri Bure.
9:21 of 3rd period - Shot by Brent Gilchrist.
9:21 of 3rd period - Stopped by Shawn Simpson without a rebound.
9:22 of 3rd period - Jon Morris wins face-off versus Jeff Shantz in Saint-John Flames zone.
9:28 of 3rd period - Dan Frawley is hit by Unknown Player and loses puck.
10:07 of 3rd period - Shot by Jaroslav Sevcik.
10:07 of 3rd period - Stopped by Shawn Simpson without a rebound.
10:08 of 3rd period - Clark Donatelli wins face-off versus Roger Kortko in Saint-John Flames zone.
10:21 of 3rd period - Shot by Tim Sweeney.
10:21 of 3rd period - Shot Blocked by Chris Luongo.
10:33 of 3rd period - Shot by Tim Sweeney.
10:33 of 3rd period - Stopped by Tomas Vokoun with a rebound.
10:37 of 3rd period - Shot by Tim Sweeney.
10:37 of 3rd period - Shot Misses the Net.
11:19 of 3rd period - Shot by Kyosti Karjalainen.
11:19 of 3rd period - Shot Misses the Net.
11:21 of 3rd period - Shot by Bob Gould.
11:21 of 3rd period - Stopped by Shawn Simpson with a rebound.
11:25 of 3rd period - Shot by Kyosti Karjalainen.
11:25 of 3rd period - Stopped by Shawn Simpson without a rebound.
11:26 of 3rd period - Steve Gotaas wins face-off versus Jiri Hrdina in Saint-John Flames zone.
11:38 of 3rd period - Minor Penalty to Unknown Player for Hooking.
11:39 of 3rd period - Valeri Bure wins face-off versus Daymond Langkow in Portland Pirates zone.
12:10 of 3rd period - Shot by Daymond Langkow.
12:10 of 3rd period - Stopped by Tomas Vokoun without a rebound.
12:11 of 3rd period - Ross Fitzpatrick wins face-off versus Steve Gotaas in Portland Pirates zone.
12:32 of 3rd period - Shot by Oleg Tverdovsky.
12:32 of 3rd period - Shot Blocked by Peter Ahola.
12:34 of 3rd period - Shot by Ed Kastelic.
12:34 of 3rd period - Shot Blocked by Unknown Player.
12:38 of 3rd period - Shot by Jiri Hrdina.
12:38 of 3rd period - Shot Misses the Net.
12:40 of 3rd period - Shot by Oleg Tverdovsky.
12:40 of 3rd period - Stopped by Tomas Vokoun without a rebound.
12:41 of 3rd period - Steve Gotaas wins face-off versus Daymond Langkow in Portland Pirates zone.
13:30 of 3rd period - Shot by Oleg Tverdovsky.
13:30 of 3rd period - Shot Misses the Net.
13:32 of 3rd period - Shot by Oleg Tverdovsky.
13:32 of 3rd period - Stopped by Tomas Vokoun without a rebound.
13:33 of 3rd period - Jiri Hrdina wins face-off versus Steve Gotaas in Portland Pirates zone.
13:46 of 3rd period - Shot by Mike Hough.
13:46 of 3rd period - Deflect By Jeff Shantz.
13:46 of 3rd period - Shot Misses the Net.
13:48 of 3rd period - Shot by Mike Hough.
13:48 of 3rd period - Goal by Mike Hough - Saint-John Flames : 4 - Portland Pirates : 3.
13:49 of 3rd period - Jon Morris wins face-off versus Roger Kortko in neutral zone.
13:52 of 3rd period - Roger Johansson is hit by Dan Frawley.
14:01 of 3rd period - Icing by Marko Kiprusoff.
14:02 of 3rd period - Jon Morris wins face-off versus Jeff Shantz in Portland Pirates zone.
14:45 of 3rd period - Jeff Shantz is hit by Peter Ahola and loses puck.
14:49 of 3rd period - Mike Hough is hit by Peter Ahola and loses puck.
14:52 of 3rd period - Shot by Jeff Shantz.
14:52 of 3rd period - Shot Misses the Net.
14:55 of 3rd period - Mike Hough is hit by Peter Ahola.
15:08 of 3rd period - Minor Penalty to Jamie Allison for Hooking.
15:09 of 3rd period - Ross Fitzpatrick wins face-off versus Unknown Player in Saint-John Flames zone.
15:29 of 3rd period - Off-side.
15:30 of 3rd period - Ross Fitzpatrick wins face-off versus Steve Gotaas in neutral zone.
15:53 of 3rd period - Shot by Peter Ahola.
15:53 of 3rd period - Stopped by Shawn Simpson without a rebound.
15:54 of 3rd period - Unknown Player wins face-off versus Ross Fitzpatrick in Saint-John Flames zone.
15:59 of 3rd period - Shot by Kyosti Karjalainen.
15:59 of 3rd period - Stopped by Shawn Simpson without a rebound.
16:00 of 3rd period - Bob Gould wins face-off versus Daymond Langkow in Saint-John Flames zone.
16:21 of 3rd period - Shot by Arto Blomsten.
16:21 of 3rd period - Shot Misses the Net.
16:23 of 3rd period - Shot by Arto Blomsten.
16:23 of 3rd period - Shot Misses the Net.
16:25 of 3rd period - Shot by Unknown Player.
16:25 of 3rd period - Shot Misses the Net.
16:27 of 3rd period - Shot by Bob Gould.
16:27 of 3rd period - Deflect By Kyosti Karjalainen.
16:27 of 3rd period - Shot Misses the Net.
16:29 of 3rd period - Shot by Bob Gould.
16:29 of 3rd period - Shot Misses the Net.
16:31 of 3rd period - Shot by Kyosti Karjalainen.
16:31 of 3rd period - Shot Hit the Post.
17:12 of 3rd period - Shot by Dan Frawley.
17:12 of 3rd period - Stopped by Shawn Simpson without a rebound.
17:13 of 3rd period - Daymond Langkow wins face-off versus Clark Donatelli in Saint-John Flames zone.
17:38 of 3rd period - Off-side.
17:39 of 3rd period - Steve Gotaas wins face-off versus Jiri Hrdina in neutral zone.
17:57 of 3rd period - Ross Fitzpatrick is hit by Peter Ahola and loses puck.
18:15 of 3rd period - Jiri Hrdina is hit by Peter Ahola and loses puck.
18:58 of 3rd period - Shot by Kyosti Karjalainen.
18:58 of 3rd period - Stopped by Shawn Simpson without a rebound.
18:59 of 3rd period - Jon Morris wins face-off versus Jiri Hrdina in Saint-John Flames zone.
19:00 of 3rd period - Portland Pirates, Tomas Vokoun is pulled from the net.
Full Play by Play
Period #1
Normal Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Steve Gotaas is ejected from face-off, Unknown Player takes his place. Jiri Hrdina is ejected from face-off, Ross Fitzpatrick takes his place. Ross Fitzpatrick wins face-off versus Unknown Player in neutral zone. Pass to Jiri Hrdina. Pass to Oleg Tverdovsky in Portland Pirates zone. Pass to Ross Fitzpatrick. Pass by Ross Fitzpatrick intercepted by Peter Ahola. Pass by Peter Ahola intercepted by Ross Fitzpatrick in neutral zone. Pass by Ross Fitzpatrick intercepted by Peter Ahola in Portland Pirates zone. Icing by Peter Ahola. Normal Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Steve Gotaas wins face-off versus Daymond Langkow in Portland Pirates zone. Pass to Valeri Bure. Valeri Bure is hit by Daymond Langkow. Pass to Steve Gotaas in neutral zone. Steve Gotaas moves puck in Saint-John Flames zone. Pass to Valeri Bure. Pass to Steve Gotaas. Pass to Valeri Bure. Pass to Peter Ahola. Pass to Steve Gotaas. Steve Gotaas loses puck. Free Puck Retrieved by Steve Gotaas for Portland Pirates. Pass to Valeri Bure. Pass to Steve Gotaas. Shot by Steve Gotaas. Stopped by Shawn Simpson without a rebound. Normal Lineup #3 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Roger Kortko wins face-off versus Unknown Player in Saint-John Flames zone. Pass to Tim Sweeney. Pass to Roger Johansson. Icing by Roger Johansson. Normal Lineup #3 is on ice for Portland Pirates. Roger Kortko wins face-off versus Jon Morris in Saint-John Flames zone. Pass to Tim Sweeney. Pass to Roger Kortko in neutral zone.
Time : 1. Roger Kortko moves puck in Portland Pirates zone. Pass by Roger Kortko intercepted by Marko Kiprusoff. Pass to Dan Frawley. Pass to Chris Luongo in neutral zone. Chris Luongo moves puck in Saint-John Flames zone. Pass to Jon Morris. Pass to Marko Kiprusoff. Pass to Jon Morris. Pass to Marko Kiprusoff. Pass to Dan Frawley. Dan Frawley loses puck. Free Puck Retrieved by Jon Morris for Portland Pirates. Pass to Marko Kiprusoff. Pass to Chris Luongo. Pass to Dan Frawley. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Dan Frawley. Normal Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Shawn Simpson. Pass to Roger Johansson. Pass to Darin Kimble in neutral zone. Pass by Darin Kimble intercepted by Arto Blomsten in Portland Pirates zone. Pass to Kyosti Karjalainen in neutral zone. Kyosti Karjalainen loses puck. Free Puck Retrieved by Kyosti Karjalainen for Portland Pirates. Pass to Arto Blomsten. Arto Blomsten moves puck in Saint-John Flames zone. Arto Blomsten is hit by Jamie Allison. Pass to Bob Gould. Pass to Arto Blomsten. Pass to Bob Gould. Bob Gould is hit by Jamie Allison and loses puck.
Time : 2. Free Puck Retrieved by Unknown Player for Portland Pirates. Unknown Player is hit by Jamie Allison and loses puck. Free Puck Retrieved by Arto Blomsten for Portland Pirates. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass to Bob Gould. Pass to Arto Blomsten. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass to Arto Blomsten. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass to Bob Gould. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass to Arto Blomsten. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass to Arto Blomsten. Pass to Bob Gould. Pass to Kyosti Karjalainen. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Kyosti Karjalainen. Normal Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Shawn Simpson. Pass to Roger Johansson. Icing by Roger Johansson. Normal Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Roger Kortko wins face-off versus Steve Gotaas in Saint-John Flames zone. Pass to Tim Sweeney. Pass to Roger Johansson in neutral zone. Roger Johansson moves puck in Portland Pirates zone. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Roger Johansson. Normal Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Peter Ahola. Pass to Valeri Bure. Pass by Valeri Bure intercepted by Ed Kastelic.
Time : 3. Pass by Ed Kastelic intercepted by Unknown Player. Pass by Unknown Player intercepted by Ed Kastelic in neutral zone. Pass to Ross Fitzpatrick. Ross Fitzpatrick moves puck in Portland Pirates zone. Ross Fitzpatrick loses puck. Free Puck Retrieved by Steve Gotaas for Portland Pirates. Pass by Steve Gotaas intercepted by Oleg Tverdovsky in neutral zone. Pass to Ross Fitzpatrick in Portland Pirates zone. Shot by Ross Fitzpatrick. Deflect By Ed Kastelic. Stopped by Tomas Vokoun without a rebound. Normal Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #3 is on ice for Portland Pirates. Daymond Langkow wins face-off versus Jon Morris in Portland Pirates zone. Pass to Reijo Ruotsalainen. Daymond Langkow is hit by Chris Luongo. Pass to Daymond Langkow. Pass to Yuri Khmylev. Pass to Reijo Ruotsalainen. Pass to Daymond Langkow. Pass by Daymond Langkow intercepted by Chris Luongo. Pass to Marko Kiprusoff in neutral zone. Marko Kiprusoff moves puck in Saint-John Flames zone. Pass to Mike McPhee. Pass to Marko Kiprusoff. Pass to Mike McPhee. Pass to Marko Kiprusoff. Pass to Jon Morris. Shot by Jon Morris. Stopped by Shawn Simpson without a rebound. Normal Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Jiri Hrdina is ejected from face-off, Ross Fitzpatrick takes his place. Ross Fitzpatrick wins face-off versus Steve Gotaas in Saint-John Flames zone. Pass to Ed Kastelic. Pass to Jiri Hrdina. Jiri Hrdina moves puck in neutral zone. Jiri Hrdina moves puck in Portland Pirates zone. Pass to Ed Kastelic.
Time : 4. Pass to Oleg Tverdovsky. Pass by Oleg Tverdovsky intercepted by Steve Gotaas. Pass to Valeri Bure in neutral zone. Minor Penalty to Ed Kastelic for Holding. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. PowerPlay Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Unknown Player is ejected from face-off, Bob Gould takes his place. Ross Fitzpatrick wins face-off versus Bob Gould in Saint-John Flames zone. Pass to Oleg Tverdovsky. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Oleg Tverdovsky. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Arto Blomsten. Icing by Arto Blomsten. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Ross Fitzpatrick wins face-off versus Unknown Player in Portland Pirates zone. Pass to Oleg Tverdovsky. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Oleg Tverdovsky. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Arto Blomsten. Pass to Kyosti Karjalainen. Kyosti Karjalainen moves puck in neutral zone. Pass to Bob Gould in Saint-John Flames zone. Pass by Bob Gould intercepted by Jiri Hrdina. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Jiri Hrdina. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Kyosti Karjalainen. Pass to Arto Blomsten in neutral zone. Arto Blomsten moves puck in Saint-John Flames zone. Shot by Arto Blomsten. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Arto Blomsten for Portland Pirates. Shot by Arto Blomsten. Shot Blocked by Reijo Ruotsalainen. Free Puck Retrieved by Bob Gould for Portland Pirates. Pass by Bob Gould intercepted by Unknown Player. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Unknown Player. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Kyosti Karjalainen. Pass to Bob Gould in neutral zone. Off-side. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. PowerPlay Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Steve Gotaas wins face-off versus Daymond Langkow in neutral zone. Pass to Valeri Bure. Valeri Bure moves puck in Saint-John Flames zone. Pass by Valeri Bure intercepted by Reijo Ruotsalainen.
Time : 5. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Reijo Ruotsalainen. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Steve Gotaas. Pass to Valeri Bure. Pass to Steve Gotaas in neutral zone. Pass by Steve Gotaas intercepted by Unknown Player in Saint-John Flames zone. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Unknown Player. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Unknown Player. Pass to Valeri Bure in neutral zone. Pass to Steve Gotaas. Pass to Valeri Bure. Valeri Bure moves puck in Saint-John Flames zone. Pass to Steve Gotaas. Pass to Valeri Bure. Pass by Valeri Bure intercepted by Unknown Player. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Unknown Player. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Steve Gotaas. Icing by Steve Gotaas. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Ross Fitzpatrick wins face-off versus Steve Gotaas in Portland Pirates zone. Pass to Jiri Hrdina. Pass by Jiri Hrdina intercepted by Unknown Player. Pass to Valeri Bure. Valeri Bure moves puck in neutral zone. Pass to Steve Gotaas. Pass to Peter Ahola. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Peter Ahola. Puck retreived by Jiri Hrdina. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Jiri Hrdina. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Peter Ahola.
Time : 6. Pass to Valeri Bure in neutral zone. Pass by Valeri Bure intercepted by Jamie Allison in Saint-John Flames zone. Normal Lineup #3 is on ice for Portland Pirates. Normal Lineup #4 is on ice for Saint-John Flames. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Jamie Allison. Normal Lineup #4 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Mike McPhee. Pass to Jon Morris. Pass by Jon Morris intercepted by Mike Hough in neutral zone. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Mike Hough. Puck retreived by Chris Luongo. Icing by Chris Luongo. Normal Lineup #4 is on ice for Saint-John Flames. Jon Morris is ejected from face-off, Dan Frawley takes his place. Jeff Shantz wins face-off versus Dan Frawley in Portland Pirates zone. Pass to Gilles Hamel. Jeff Shantz is hit by Chris Luongo. Pass to Jeff Shantz. Jeff Shantz is hit by Chris Luongo and loses puck. Free Puck Retrieved by Unknown Player for Saint-John Flames. Unknown Player is hit by Chris Luongo and loses puck. Free Puck Retrieved by Jeff Shantz for Saint-John Flames. Pass by Jeff Shantz intercepted by Chris Luongo. Pass to Marko Kiprusoff in neutral zone. Marko Kiprusoff moves puck in Saint-John Flames zone. Pass to Jon Morris. Pass to Dan Frawley. Dan Frawley loses puck. Free Puck Retrieved by Gilles Hamel for Saint-John Flames. Pass by Gilles Hamel intercepted by Mike McPhee in neutral zone. Pass by Mike McPhee intercepted by Jeff Shantz. Pass to Mike Hough in Portland Pirates zone. Pass to Jeff Shantz. Pass to Gilles Hamel. Minor Penalty to Marko Kiprusoff for Slashing. PowerPlay Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Kyosti Karjalainen wins face-off versus Jiri Hrdina in Portland Pirates zone. Pass to Arto Blomsten. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Arto Blomsten. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Jiri Hrdina.
Time : 7. Pass to Ross Fitzpatrick in neutral zone. Ross Fitzpatrick moves puck in Portland Pirates zone. Pass to Oleg Tverdovsky. Pass to Jiri Hrdina. Pass by Jiri Hrdina intercepted by Unknown Player. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Unknown Player. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Shawn Simpson. Pass to Ross Fitzpatrick. Pass to Jiri Hrdina in neutral zone. Jiri Hrdina moves puck in Portland Pirates zone. Pass to Oleg Tverdovsky. Pass to Ross Fitzpatrick. Pass by Ross Fitzpatrick intercepted by Unknown Player. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Unknown Player. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Oleg Tverdovsky. Pass to Ross Fitzpatrick. Pass to Oleg Tverdovsky in neutral zone. Oleg Tverdovsky moves puck in Portland Pirates zone. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Oleg Tverdovsky. PowerPlay Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Steve Gotaas. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Steve Gotaas. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Yuri Khmylev. Pass to Reijo Ruotsalainen in neutral zone. Reijo Ruotsalainen moves puck in Portland Pirates zone. Pass to Daymond Langkow. Pass to Reijo Ruotsalainen. Pass to Yuri Khmylev.
Time : 8. Shot by Yuri Khmylev. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Peter Ahola for Portland Pirates. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Peter Ahola. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Yuri Khmylev. Pass to Reijo Ruotsalainen in neutral zone. Reijo Ruotsalainen moves puck in Portland Pirates zone. Reijo Ruotsalainen loses puck. Free Puck Retrieved by Unknown Player for Portland Pirates. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Unknown Player. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Shawn Simpson. Pass to Reijo Ruotsalainen. Pass to Yuri Khmylev in neutral zone. Yuri Khmylev loses puck. Free Puck Retrieved by Arto Blomsten for Portland Pirates. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Arto Blomsten. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Daymond Langkow. Pass to Yuri Khmylev. Pass by Yuri Khmylev intercepted by Jon Morris in neutral zone. Pass to Dan Frawley. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Dan Frawley. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Gilles Hamel. Pass by Gilles Hamel intercepted by Unknown Player in neutral zone. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Unknown Player. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Gilles Hamel. Pass to Daymond Langkow in neutral zone. Daymond Langkow moves puck in Portland Pirates zone. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Daymond Langkow. PowerPlay Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass to Jon Morris in neutral zone. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Jon Morris. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Tim Sweeney. Normal Lineup #4 is on ice for Portland Pirates. Normal Lineup #3 is on ice for Saint-John Flames. Pass to Roger Kortko in neutral zone. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Roger Kortko.
Time : 9. Puck retreived by Brent Gilchrist. Icing by Brent Gilchrist. Normal Lineup #3 is on ice for Saint-John Flames. Clark Donatelli wins face-off versus Roger Kortko in Portland Pirates zone. Pass to Marko Kiprusoff. Marko Kiprusoff moves puck in neutral zone. Marko Kiprusoff moves puck in Saint-John Flames zone. Pass to Jaroslav Sevcik. Pass to Brent Gilchrist. Pass to Jaroslav Sevcik. Pass by Jaroslav Sevcik intercepted by Roger Johansson. Pass to Tim Sweeney in neutral zone. Pass to Roger Kortko in Portland Pirates zone. Pass to Tim Sweeney. Pass to Roger Kortko. Pass to Jamie Allison. Pass to Roger Kortko. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Roger Kortko. Normal Lineup #4 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Marko Kiprusoff. Pass to Clark Donatelli in neutral zone. Clark Donatelli moves puck in Saint-John Flames zone. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Clark Donatelli. Normal Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Unknown Player. Pass by Unknown Player intercepted by Peter Ahola in neutral zone. Pass to Valeri Bure in Saint-John Flames zone. Pass to Steve Gotaas. Shot by Steve Gotaas. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Peter Ahola for Portland Pirates.
Time : 10. Shot by Peter Ahola. Stopped by Shawn Simpson without a rebound. Normal Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Jiri Hrdina wins face-off versus Unknown Player in Saint-John Flames zone. Pass to Oleg Tverdovsky. Pass to Ross Fitzpatrick. Pass by Ross Fitzpatrick intercepted by Arto Blomsten in neutral zone. Pass to Kyosti Karjalainen in Saint-John Flames zone. Shot by Kyosti Karjalainen. Shot Blocked by Ed Kastelic. Free Puck Retrieved by Bob Gould for Portland Pirates. Shot by Bob Gould. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Arto Blomsten for Portland Pirates. Pass to Kyosti Karjalainen. Shot by Kyosti Karjalainen. Stopped by Shawn Simpson with a rebound. Free Puck Retrieved by Bob Gould for Portland Pirates. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass to Bob Gould. Pass to Kyosti Karjalainen. Kyosti Karjalainen is hit by Oleg Tverdovsky and loses puck. Free Puck Retrieved by Kyosti Karjalainen for Portland Pirates. Pass by Kyosti Karjalainen intercepted by Oleg Tverdovsky. Pass by Oleg Tverdovsky intercepted by Arto Blomsten in neutral zone. Pass to Kyosti Karjalainen in Saint-John Flames zone. Kyosti Karjalainen is hit by Unknown Player. Pass to Arto Blomsten. Pass to Bob Gould. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass to Arto Blomsten. Pass to Bob Gould. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass to Bob Gould. Pass to Arto Blomsten. Pass to Bob Gould. Shot by Bob Gould. Stopped by Shawn Simpson with a rebound. Free Puck Retrieved by Arto Blomsten for Portland Pirates. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Arto Blomsten.
Time : 11. Normal Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Oleg Tverdovsky. Pass by Oleg Tverdovsky intercepted by Steve Gotaas in neutral zone. Pass to Valeri Bure in Saint-John Flames zone. Valeri Bure is hit by Unknown Player and loses puck. Free Puck Retrieved by Valeri Bure for Portland Pirates. Pass to Peter Ahola. Pass to Valeri Bure. Pass to Steve Gotaas. Pass to Valeri Bure. Pass to Steve Gotaas. Pass to Valeri Bure. Pass to Steve Gotaas. Pass to Valeri Bure. Pass to Steve Gotaas. Pass to Valeri Bure. Shot by Valeri Bure. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Steve Gotaas for Portland Pirates. Shot by Steve Gotaas. Goal by Steve Gotaas - Saint-John Flames : 0 - Portland Pirates : 1. Normal Lineup #3 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #3 is on ice for Portland Pirates. Jon Morris wins face-off versus Roger Kortko in neutral zone. Pass to Marko Kiprusoff. Marko Kiprusoff moves puck in Saint-John Flames zone. Pass to Chris Luongo. Pass to Dan Frawley. Pass to Jon Morris. Pass to Marko Kiprusoff. Pass by Marko Kiprusoff intercepted by Roger Johansson.
Time : 12. Pass to Tim Sweeney in neutral zone. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Tim Sweeney. Puck retreived by Mike McPhee. Mike McPhee is hit by Darin Kimble and loses puck. Free Puck Retrieved by Tim Sweeney for Saint-John Flames. Pass to Roger Kortko. Pass to Tim Sweeney. Pass to Roger Kortko. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Roger Kortko. Normal Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Chris Luongo. Pass to Jon Morris in neutral zone. Pass by Jon Morris intercepted by Yuri Khmylev in Saint-John Flames zone. Pass to Reijo Ruotsalainen in neutral zone. Reijo Ruotsalainen moves puck in Portland Pirates zone. Pass to Daymond Langkow. Pass to Yuri Khmylev. Pass to Reijo Ruotsalainen. Pass to Yuri Khmylev. Pass to Reijo Ruotsalainen. Pass to Daymond Langkow. Shot by Daymond Langkow. Stopped by Tomas Vokoun without a rebound. Normal Lineup #4 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Jeff Shantz wins face-off versus Steve Gotaas in Portland Pirates zone. Pass to Daymond Langkow. Pass to Mike Hough. Pass to Daymond Langkow.
Time : 13. Shot by Daymond Langkow. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Unknown Player for Portland Pirates. Pass to Valeri Bure in neutral zone. Pass to Peter Ahola. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Peter Ahola. Puck retreived by Daymond Langkow. Daymond Langkow is hit by Unknown Player and loses puck. Free Puck Retrieved by Peter Ahola for Portland Pirates. Pass to Valeri Bure. Pass to Steve Gotaas. Minor Penalty to Unknown Player for Holding. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. PowerPlay Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Unknown Player wins face-off versus Yuri Khmylev in Saint-John Flames zone. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass by Kyosti Karjalainen intercepted by Unknown Player. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Unknown Player. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Kyosti Karjalainen. Pass to Bob Gould in neutral zone. Bob Gould moves puck in Saint-John Flames zone. Bob Gould loses puck. Free Puck Retrieved by Arto Blomsten for Portland Pirates. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass to Bob Gould. Pass to Arto Blomsten. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass to Bob Gould. Pass to Arto Blomsten. Pass by Arto Blomsten intercepted by Darin Kimble. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Darin Kimble. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Bob Gould. Icing by Bob Gould. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Unknown Player is ejected from face-off, Kyosti Karjalainen takes his place. Daymond Langkow wins face-off versus Kyosti Karjalainen in Portland Pirates zone. Pass to Yuri Khmylev.
Time : 14. Pass by Yuri Khmylev intercepted by Arto Blomsten. Pass to Kyosti Karjalainen in neutral zone. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Kyosti Karjalainen. Puck retreived by Yuri Khmylev. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Yuri Khmylev. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Unknown Player. Pass to Kyosti Karjalainen in neutral zone. Pass by Kyosti Karjalainen intercepted by Jamie Allison in Saint-John Flames zone. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Jamie Allison. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass to Bob Gould. Pass to Arto Blomsten. Arto Blomsten moves puck in neutral zone. Arto Blomsten moves puck in Saint-John Flames zone. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Arto Blomsten. PowerPlay Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Oleg Tverdovsky. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Oleg Tverdovsky. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Steve Gotaas. Pass to Valeri Bure in neutral zone. Pass to Peter Ahola in Saint-John Flames zone. Pass to Steve Gotaas. Pass to Valeri Bure. Pass to Steve Gotaas.
Time : 15. Pass to Valeri Bure. Pass to Steve Gotaas. Pass by Steve Gotaas intercepted by Reijo Ruotsalainen. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Reijo Ruotsalainen. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Valeri Bure. Normal Lineup #4 is on ice for Portland Pirates. Normal Lineup #4 is on ice for Saint-John Flames. Pass to Marko Kiprusoff. Pass to Brent Gilchrist. Pass by Brent Gilchrist intercepted by Mike Hough in neutral zone. Pass to Jeff Shantz in Portland Pirates zone. Pass by Jeff Shantz intercepted by Marko Kiprusoff. Pass to Jaroslav Sevcik in neutral zone. Jaroslav Sevcik moves puck in Saint-John Flames zone. Pass by Jaroslav Sevcik intercepted by Mike Hough. Pass by Mike Hough intercepted by Brent Gilchrist in neutral zone. Pass by Brent Gilchrist intercepted by Jeff Shantz in Saint-John Flames zone. Pass by Jeff Shantz intercepted by Marko Kiprusoff in neutral zone. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Marko Kiprusoff. Puck retreived by Jeff Shantz. Pass to Mike Hough. Mike Hough moves puck in neutral zone. Pass by Mike Hough intercepted by Clark Donatelli. Pass by Clark Donatelli intercepted by Unknown Player in Saint-John Flames zone. Pass to Mike Hough. Pass to Gilles Hamel in neutral zone. Gilles Hamel moves puck in Portland Pirates zone.
Time : 16. Pass by Gilles Hamel intercepted by Marko Kiprusoff. Pass to Clark Donatelli in neutral zone. Pass to Marko Kiprusoff in Saint-John Flames zone. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Marko Kiprusoff. Normal Lineup #3 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Shawn Simpson. Pass to Unknown Player. Icing by Unknown Player. Normal Lineup #3 is on ice for Portland Pirates. Jeff Shantz is ejected from face-off, Gilles Hamel takes his place. Jon Morris wins face-off versus Gilles Hamel in Saint-John Flames zone. Pass to Mike McPhee. Pass by Mike McPhee intercepted by Jeff Shantz. Pass to Gilles Hamel. Gilles Hamel moves puck in neutral zone. Pass to Mike Hough in Portland Pirates zone. Pass to Jeff Shantz. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Jeff Shantz. Normal Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Mike McPhee. Pass by Mike McPhee intercepted by Ed Kastelic. Pass to Ross Fitzpatrick. Pass to Oleg Tverdovsky. Shot by Oleg Tverdovsky. Stopped by Tomas Vokoun with a rebound. Free Puck Retrieved by Ross Fitzpatrick for Saint-John Flames. Shot by Ross Fitzpatrick. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Ed Kastelic for Saint-John Flames. Shot by Ed Kastelic. Deflect By Jiri Hrdina. Shot Blocked by Jon Morris. Free Puck Retrieved by Ross Fitzpatrick for Saint-John Flames. Shot by Ross Fitzpatrick. Deflect By Jiri Hrdina. Goal by Jiri Hrdina - Saint-John Flames : 1 - Portland Pirates : 1. Normal Lineup #3 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Steve Gotaas wins face-off versus Roger Kortko in neutral zone. Pass to Valeri Bure. Pass by Valeri Bure intercepted by Darin Kimble in Saint-John Flames zone. Pass to Roger Kortko in neutral zone. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Roger Kortko. Puck retreived by Steve Gotaas. Pass by Steve Gotaas intercepted by Jamie Allison in neutral zone. Pass to Tim Sweeney in Portland Pirates zone. Pass by Tim Sweeney intercepted by Steve Gotaas. Icing by Steve Gotaas.
Time : 17. Normal Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Steve Gotaas wins face-off versus Jiri Hrdina in Portland Pirates zone. Pass to Valeri Bure. Pass by Valeri Bure intercepted by Jiri Hrdina in neutral zone. Pass to Oleg Tverdovsky. Oleg Tverdovsky moves puck in Portland Pirates zone. Pass by Oleg Tverdovsky intercepted by Peter Ahola. Pass by Peter Ahola intercepted by Ed Kastelic in neutral zone. Pass to Ross Fitzpatrick in Portland Pirates zone. Pass to Ed Kastelic. Pass to Ross Fitzpatrick. Pass to Jiri Hrdina. Pass to Oleg Tverdovsky. Pass to Jiri Hrdina. Jiri Hrdina loses puck. Free Puck Retrieved by Steve Gotaas for Portland Pirates. Icing by Steve Gotaas. Normal Lineup #3 is on ice for Saint-John Flames. Roger Kortko wins face-off versus Steve Gotaas in Portland Pirates zone. Pass to Tim Sweeney. Pass to Roger Kortko. Shot by Roger Kortko. Stopped by Tomas Vokoun without a rebound. Normal Lineup #3 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Unknown Player is ejected from face-off, Bob Gould takes his place. Roger Kortko wins face-off versus Bob Gould in Portland Pirates zone. Pass to Tim Sweeney. Pass to Roger Johansson. Pass by Roger Johansson intercepted by Arto Blomsten. Pass to Bob Gould. Pass by Bob Gould intercepted by Jamie Allison. Pass by Jamie Allison intercepted by Bob Gould. Pass to Arto Blomsten. Arto Blomsten moves puck in neutral zone. Arto Blomsten moves puck in Saint-John Flames zone.
Time : 18. Pass to Bob Gould. Shot by Bob Gould. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Roger Johansson for Saint-John Flames. Pass to Tim Sweeney in neutral zone. Pass to Roger Kortko in Portland Pirates zone. Pass by Roger Kortko intercepted by Arto Blomsten. Pass to Kyosti Karjalainen in neutral zone. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Kyosti Karjalainen. Puck retreived by Darin Kimble. Pass to Tim Sweeney in neutral zone. Pass to Roger Kortko. Roger Kortko moves puck in Portland Pirates zone. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Roger Kortko. Normal Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Arto Blomsten. Pass by Arto Blomsten intercepted by Gilles Hamel in neutral zone. Pass to Reijo Ruotsalainen in Portland Pirates zone. Pass to Daymond Langkow. Shot by Daymond Langkow. Stopped by Tomas Vokoun without a rebound. Normal Lineup #4 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #3 is on ice for Portland Pirates. Jeff Shantz wins face-off versus Jon Morris in Portland Pirates zone. Pass to Gilles Hamel. Gilles Hamel is hit by Chris Luongo and loses puck. Free Puck Retrieved by Mike Hough for Saint-John Flames. Pass to Jeff Shantz. Pass to Gilles Hamel. Shot by Gilles Hamel. Stopped by Tomas Vokoun without a rebound. Normal Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #4 is on ice for Portland Pirates. Clark Donatelli wins face-off versus Jiri Hrdina in Portland Pirates zone. Pass to Brent Gilchrist. Clark Donatelli is hit by Ed Kastelic. Brent Gilchrist moves puck in neutral zone. Brent Gilchrist is hit by Ed Kastelic and loses puck. Free Puck Retrieved by Marko Kiprusoff for Portland Pirates. Marko Kiprusoff moves puck in Saint-John Flames zone.
Time : 19. Pass to Jaroslav Sevcik. Minor Penalty to Oleg Tverdovsky for Hooking. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. PowerPlay Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Steve Gotaas wins face-off versus Ross Fitzpatrick in Saint-John Flames zone. Pass to Valeri Bure. Shot by Valeri Bure. Stopped by Shawn Simpson without a rebound. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. PowerPlay Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Ross Fitzpatrick is ejected from face-off, Jiri Hrdina takes his place. Jiri Hrdina wins face-off versus Steve Gotaas in Saint-John Flames zone. Pass to Ross Fitzpatrick. Jiri Hrdina is hit by Unknown Player. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Ross Fitzpatrick. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Unknown Player. Pass to Valeri Bure in neutral zone. Valeri Bure moves puck in Saint-John Flames zone. Pass by Valeri Bure intercepted by Roger Kortko. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Roger Kortko. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Peter Ahola. Pass to Valeri Bure in neutral zone. Valeri Bure moves puck in Saint-John Flames zone. Pass to Steve Gotaas. Pass to Valeri Bure. Pass to Peter Ahola. Pass to Steve Gotaas. Shot by Steve Gotaas. Stopped by Shawn Simpson without a rebound. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. PowerPlay Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Unknown Player wins face-off versus Daymond Langkow in Saint-John Flames zone. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass to Arto Blomsten. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass to Bob Gould. Pass to Arto Blomsten. Pass by Arto Blomsten intercepted by Reijo Ruotsalainen. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Reijo Ruotsalainen. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Arto Blomsten.
Time : 20. End of Period. Pass to Kyosti Karjalainen.
Period #2
Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. PowerPlay Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Steve Gotaas wins face-off versus Ross Fitzpatrick in neutral zone. Pass to Valeri Bure. Pass to Steve Gotaas in Saint-John Flames zone. Pass to Peter Ahola. Pass by Peter Ahola intercepted by Reijo Ruotsalainen. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Reijo Ruotsalainen. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Peter Ahola. Pass by Peter Ahola intercepted by Daymond Langkow in neutral zone. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Daymond Langkow. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Steve Gotaas. Pass to Peter Ahola in neutral zone. Peter Ahola moves puck in Saint-John Flames zone. Shot by Peter Ahola. Stopped by Shawn Simpson without a rebound. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. PowerPlay Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Daymond Langkow wins face-off versus Unknown Player in Saint-John Flames zone. Pass to Roger Kortko. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Roger Kortko. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass to Arto Blomsten. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass by Kyosti Karjalainen intercepted by Unknown Player in neutral zone. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Unknown Player. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Arto Blomsten. Pass by Arto Blomsten intercepted by Daymond Langkow. Pass to Reijo Ruotsalainen. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Reijo Ruotsalainen. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Arto Blomsten. Pass to Kyosti Karjalainen in neutral zone. Pass to Arto Blomsten in Saint-John Flames zone. Pass to Kyosti Karjalainen. Shot by Kyosti Karjalainen. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Bob Gould for Portland Pirates. Shot by Bob Gould. Stopped by Shawn Simpson without a rebound. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. PowerPlay Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Daymond Langkow wins face-off versus Steve Gotaas in Saint-John Flames zone. Pass to Reijo Ruotsalainen. Daymond Langkow is hit by Unknown Player.
Time : 1. Normal Lineup #3 is on ice for Portland Pirates. Normal Lineup #4 is on ice for Saint-John Flames. Pass to Jeff Shantz. Pass by Jeff Shantz intercepted by Marko Kiprusoff in neutral zone. Pass to Dan Frawley in Saint-John Flames zone. Pass to Jon Morris. Pass to Marko Kiprusoff. Pass to Jon Morris. Shot by Jon Morris. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Jon Morris for Portland Pirates. Shot by Jon Morris. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Dan Frawley for Portland Pirates. Shot by Dan Frawley. Stopped by Shawn Simpson without a rebound. Normal Lineup #3 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Steve Gotaas wins face-off versus Roger Kortko in Saint-John Flames zone. Pass to Valeri Bure. Steve Gotaas is hit by Jamie Allison. Shot by Valeri Bure. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Jamie Allison for Saint-John Flames. Pass to Roger Kortko in neutral zone. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Roger Kortko. Puck retreived by Steve Gotaas. Pass by Steve Gotaas intercepted by Tim Sweeney in neutral zone. Pass by Tim Sweeney intercepted by Peter Ahola in Portland Pirates zone. Pass by Peter Ahola intercepted by Jamie Allison in neutral zone. Pass by Jamie Allison intercepted by Valeri Bure in Portland Pirates zone. Pass by Valeri Bure intercepted by Darin Kimble in neutral zone. Pass by Darin Kimble intercepted by Unknown Player in Portland Pirates zone. Pass by Unknown Player intercepted by Darin Kimble in neutral zone. Pass by Darin Kimble intercepted by Unknown Player in Portland Pirates zone. Pass to Valeri Bure in neutral zone.
Time : 2. Pass to Steve Gotaas. Pass to Peter Ahola in Saint-John Flames zone. Pass by Peter Ahola intercepted by Roger Johansson. Pass to Tim Sweeney. Icing by Tim Sweeney. Normal Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Unknown Player is ejected from face-off, Bob Gould takes his place. Roger Kortko is ejected from face-off, Tim Sweeney takes his place. Tim Sweeney wins face-off versus Bob Gould in Saint-John Flames zone. Pass to Roger Kortko. Pass to Tim Sweeney. Tim Sweeney moves puck in neutral zone. Pass to Roger Kortko in Portland Pirates zone. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Roger Kortko. Normal Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Bob Gould. Pass to Kyosti Karjalainen in neutral zone. Pass to Arto Blomsten. Arto Blomsten moves puck in Saint-John Flames zone. Pass to Kyosti Karjalainen. Kyosti Karjalainen loses puck. Free Puck Retrieved by Bob Gould for Portland Pirates. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass to Arto Blomsten. Pass to Kyosti Karjalainen. Shot by Kyosti Karjalainen. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Bob Gould for Portland Pirates. Shot by Bob Gould. Shot Blocked by Oleg Tverdovsky. Free Puck Retrieved by Bob Gould for Portland Pirates. Shot by Bob Gould. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Kyosti Karjalainen for Portland Pirates. Shot by Kyosti Karjalainen. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Unknown Player for Portland Pirates. Shot by Unknown Player. Goal by Unknown Player - Saint-John Flames : 1 - Portland Pirates : 2. Normal Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #3 is on ice for Portland Pirates. Daymond Langkow wins face-off versus Jon Morris in neutral zone. Pass to Yuri Khmylev. Pass by Yuri Khmylev intercepted by Marko Kiprusoff in Portland Pirates zone.
Time : 3. Pass to Dan Frawley in neutral zone. Pass by Dan Frawley intercepted by Gilles Hamel. Pass by Gilles Hamel intercepted by Chris Luongo in Portland Pirates zone. Pass by Chris Luongo intercepted by Gilles Hamel in neutral zone. Pass to Yuri Khmylev. Pass to Daymond Langkow in Portland Pirates zone. Pass by Daymond Langkow intercepted by Chris Luongo. Icing by Chris Luongo. Normal Lineup #4 is on ice for Saint-John Flames. Jon Morris wins face-off versus Jeff Shantz in Portland Pirates zone. Pass to Marko Kiprusoff. Pass to Chris Luongo in neutral zone. Chris Luongo moves puck in Saint-John Flames zone. Minor Penalty to Unknown Player for Interference. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. PowerPlay Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Daymond Langkow is ejected from face-off, Roger Kortko takes his place. Steve Gotaas wins face-off versus Roger Kortko in Saint-John Flames zone. Pass to Valeri Bure. Pass to Peter Ahola. Pass to Valeri Bure. Pass by Valeri Bure intercepted by Daymond Langkow. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Daymond Langkow. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Valeri Bure. Pass to Steve Gotaas in neutral zone. Pass to Peter Ahola in Saint-John Flames zone. Pass by Peter Ahola intercepted by Oleg Tverdovsky. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Oleg Tverdovsky. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Peter Ahola. Pass to Valeri Bure in neutral zone. Pass to Steve Gotaas in Saint-John Flames zone. Pass to Peter Ahola.
Time : 4. Pass to Valeri Bure. Pass to Steve Gotaas. Pass to Peter Ahola. Pass to Steve Gotaas. Pass to Valeri Bure. Pass to Steve Gotaas. Pass to Peter Ahola. Pass to Valeri Bure. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Valeri Bure. PowerPlay Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Shawn Simpson. Pass to Oleg Tverdovsky. Pass to Jiri Hrdina in neutral zone. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Jiri Hrdina. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Bob Gould. Pass by Bob Gould intercepted by Daymond Langkow in neutral zone. Pass to Roger Kortko. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Roger Kortko. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass to Arto Blomsten in neutral zone. Arto Blomsten moves puck in Saint-John Flames zone. Pass to Bob Gould. Pass by Bob Gould intercepted by Reijo Ruotsalainen. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Reijo Ruotsalainen. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Arto Blomsten. Pass to Bob Gould.
Time : 5. Pass to Kyosti Karjalainen in neutral zone. Pass by Kyosti Karjalainen intercepted by Unknown Player in Saint-John Flames zone. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Unknown Player. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Bob Gould. Pass to Arto Blomsten in neutral zone. Arto Blomsten moves puck in Saint-John Flames zone. Shot by Arto Blomsten. Stopped by Shawn Simpson with a rebound. Free Puck Retrieved by Jamie Allison for Saint-John Flames. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Jamie Allison. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Arto Blomsten. Normal Lineup #3 is on ice for Portland Pirates. Normal Lineup #4 is on ice for Saint-John Flames. Pass to Dan Frawley. Pass to Marko Kiprusoff. Marko Kiprusoff moves puck in neutral zone. Marko Kiprusoff moves puck in Saint-John Flames zone. Pass to Jon Morris. Pass to Marko Kiprusoff. Pass to Jon Morris. Shot by Jon Morris. Stopped by Shawn Simpson without a rebound. Normal Lineup #3 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #4 is on ice for Portland Pirates. Clark Donatelli is ejected from face-off, Brent Gilchrist takes his place. Brent Gilchrist wins face-off versus Roger Kortko in Saint-John Flames zone. Pass to Jaroslav Sevcik. Pass to Marko Kiprusoff. Pass by Marko Kiprusoff intercepted by Roger Johansson. Pass to Roger Kortko. Roger Kortko moves puck in neutral zone. Roger Kortko moves puck in Portland Pirates zone. Roger Kortko loses puck. Free Puck Retrieved by Unknown Player for Portland Pirates. Pass to Marko Kiprusoff in neutral zone. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Marko Kiprusoff. Puck retreived by Tim Sweeney. Pass to Roger Kortko in neutral zone.
Time : 6. Roger Kortko loses puck. Free Puck Retrieved by Clark Donatelli for Portland Pirates. Pass to Marko Kiprusoff in Saint-John Flames zone. Pass by Marko Kiprusoff intercepted by Jamie Allison. Pass to Roger Johansson. Pass to Tim Sweeney in neutral zone. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Tim Sweeney. Puck retreived by Brent Gilchrist. Brent Gilchrist is hit by Darin Kimble. Pass to Jaroslav Sevcik in neutral zone. Jaroslav Sevcik moves puck in Saint-John Flames zone. Pass to Brent Gilchrist. Brent Gilchrist loses puck. Free Puck Retrieved by Jaroslav Sevcik for Portland Pirates. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Jaroslav Sevcik. Normal Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Shawn Simpson. Pass to Roger Johansson. Pass to Tim Sweeney in neutral zone. Off-side. Normal Lineup #4 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #3 is on ice for Portland Pirates. Jon Morris wins face-off versus Jeff Shantz in neutral zone. Pass to Chris Luongo. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Chris Luongo. Puck retreived by Mike Hough. Mike Hough is hit by Dan Frawley and loses puck. Free Puck Retrieved by Unknown Player for Saint-John Flames. Unknown Player moves puck in neutral zone. Pass to Jeff Shantz in Portland Pirates zone. Pass to Mike Hough. Pass by Mike Hough intercepted by Dan Frawley. Pass by Dan Frawley intercepted by Jeff Shantz. Pass to Mike Hough. Shot by Mike Hough. Deflect By Gilles Hamel. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Mike Hough for Saint-John Flames. Shot by Mike Hough. Stopped by Tomas Vokoun with a rebound. Free Puck Retrieved by Mike Hough for Saint-John Flames. Shot by Mike Hough. Shot Blocked by Mike McPhee. Free Puck Retrieved by Mike Hough for Saint-John Flames. Shot by Mike Hough. Goal by Mike Hough - Saint-John Flames : 2 - Portland Pirates : 2. Normal Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Steve Gotaas is ejected from face-off, Unknown Player takes his place. Unknown Player wins face-off versus Jiri Hrdina in neutral zone. Pass to Valeri Bure.
Time : 7. Pass by Valeri Bure intercepted by Oleg Tverdovsky. Pass by Oleg Tverdovsky intercepted by Peter Ahola in Portland Pirates zone. Icing by Peter Ahola. Normal Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Daymond Langkow wins face-off versus Steve Gotaas in Portland Pirates zone. Pass to Reijo Ruotsalainen. Pass to Yuri Khmylev. Yuri Khmylev loses puck. Free Puck Retrieved by Steve Gotaas for Portland Pirates. Pass to Valeri Bure in neutral zone. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Valeri Bure. Puck retreived by Reijo Ruotsalainen. Pass to Daymond Langkow in neutral zone. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Daymond Langkow. Puck retreived by Steve Gotaas. Pass to Valeri Bure in neutral zone. Valeri Bure moves puck in Saint-John Flames zone. Shot by Valeri Bure. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Valeri Bure for Portland Pirates. Shot by Valeri Bure. Stopped by Shawn Simpson without a rebound. Normal Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Unknown Player is ejected from face-off, Bob Gould takes his place. Jiri Hrdina wins face-off versus Bob Gould in Saint-John Flames zone. Pass to Oleg Tverdovsky. Oleg Tverdovsky moves puck in neutral zone. Oleg Tverdovsky moves puck in Portland Pirates zone. Oleg Tverdovsky loses puck. Free Puck Retrieved by Arto Blomsten for Portland Pirates. Pass to Bob Gould. Bob Gould moves puck in neutral zone. Pass to Arto Blomsten. Arto Blomsten moves puck in Saint-John Flames zone. Pass to Bob Gould. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass to Arto Blomsten. Shot by Arto Blomsten. Stopped by Shawn Simpson without a rebound. Normal Lineup #4 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #3 is on ice for Portland Pirates. Jeff Shantz wins face-off versus Jon Morris in Saint-John Flames zone. Pass to Gilles Hamel. Jeff Shantz is hit by Dan Frawley. Gilles Hamel moves puck in neutral zone.
Time : 8. Pass to Jeff Shantz in Portland Pirates zone. Pass to Gilles Hamel. Pass to Mike Hough. Shot by Mike Hough. Stopped by Tomas Vokoun with a rebound. Free Puck Retrieved by Chris Luongo for Portland Pirates. Pass by Chris Luongo intercepted by Jeff Shantz. Pass to Mike Hough. Pass to Jeff Shantz. Pass to Gilles Hamel. Pass to Jeff Shantz. Pass to Gilles Hamel. Pass to Mike Hough. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Mike Hough. Normal Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Chris Luongo. Pass by Chris Luongo intercepted by Ross Fitzpatrick in neutral zone. Pass by Ross Fitzpatrick intercepted by Chris Luongo in Portland Pirates zone. Pass to Marko Kiprusoff in neutral zone.
Time : 9. Marko Kiprusoff moves puck in Saint-John Flames zone. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Marko Kiprusoff. Normal Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Oleg Tverdovsky. Pass by Oleg Tverdovsky intercepted by Arto Blomsten in neutral zone. Pass to Kyosti Karjalainen in Saint-John Flames zone. Pass by Kyosti Karjalainen intercepted by Oleg Tverdovsky. Pass to Ross Fitzpatrick in neutral zone. Pass by Ross Fitzpatrick intercepted by Arto Blomsten in Portland Pirates zone. Pass to Kyosti Karjalainen in neutral zone. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Kyosti Karjalainen. Puck retreived by Ross Fitzpatrick. Pass to Oleg Tverdovsky in neutral zone. Oleg Tverdovsky moves puck in Portland Pirates zone. Pass to Jiri Hrdina. Pass by Jiri Hrdina intercepted by Bob Gould. Pass to Arto Blomsten in neutral zone. Arto Blomsten moves puck in Saint-John Flames zone. Pass to Bob Gould. Pass to Arto Blomsten. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass to Bob Gould. Shot by Bob Gould. Shot Blocked by Ed Kastelic. Free Puck Retrieved by Kyosti Karjalainen for Portland Pirates. Shot by Kyosti Karjalainen. Goal by Kyosti Karjalainen - Saint-John Flames : 2 - Portland Pirates : 3. Normal Lineup #3 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Steve Gotaas wins face-off versus Roger Kortko in neutral zone. Pass to Valeri Bure. Pass to Peter Ahola in Saint-John Flames zone. Pass by Peter Ahola intercepted by Roger Johansson. Pass by Roger Johansson intercepted by Valeri Bure. Pass to Steve Gotaas.
Time : 10. Pass by Steve Gotaas intercepted by Roger Johansson. Pass to Roger Kortko. Roger Kortko moves puck in neutral zone. Roger Kortko moves puck in Portland Pirates zone. Pass to Tim Sweeney. Pass to Roger Kortko. Pass to Jamie Allison. Pass to Roger Johansson. Pass to Tim Sweeney. Pass to Roger Kortko. Shot by Roger Kortko. Stopped by Tomas Vokoun without a rebound. Normal Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #4 is on ice for Portland Pirates. Daymond Langkow wins face-off versus Clark Donatelli in Portland Pirates zone. Pass to Reijo Ruotsalainen. Pass to Yuri Khmylev. Pass to Roger Kortko. Minor Penalty to Peter Ahola for Slashing. PowerPlay Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Steve Gotaas wins face-off versus Daymond Langkow in Portland Pirates zone. Pass to Arto Blomsten. Pass by Arto Blomsten intercepted by Reijo Ruotsalainen in neutral zone. Pass by Reijo Ruotsalainen intercepted by Steve Gotaas in Portland Pirates zone. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Steve Gotaas. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Gilles Hamel. Pass to Daymond Langkow in neutral zone. Pass to Yuri Khmylev in Portland Pirates zone. Pass to Daymond Langkow. Pass to Reijo Ruotsalainen. Pass to Daymond Langkow. Pass to Reijo Ruotsalainen. Shot by Reijo Ruotsalainen. Shot Blocked by Steve Gotaas.
Time : 11. Free Puck Retrieved by Gilles Hamel for Saint-John Flames. Shot by Gilles Hamel. Shot Blocked by Arto Blomsten. Free Puck Retrieved by Reijo Ruotsalainen for Saint-John Flames. Shot by Reijo Ruotsalainen. Stopped by Tomas Vokoun without a rebound. PowerPlay Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Jiri Hrdina wins face-off versus Valeri Bure in Portland Pirates zone. Pass to Ross Fitzpatrick. Pass to Ed Kastelic. Pass by Ed Kastelic intercepted by Chris Luongo. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Chris Luongo. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Shawn Simpson. Pass to Oleg Tverdovsky. Pass to Ross Fitzpatrick. Pass to Jiri Hrdina. Pass to Oleg Tverdovsky in neutral zone. Oleg Tverdovsky moves puck in Portland Pirates zone. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Oleg Tverdovsky. PowerPlay Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass to Valeri Bure. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Valeri Bure. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Yuri Khmylev. Pass by Yuri Khmylev intercepted by Steve Gotaas. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Steve Gotaas. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Reijo Ruotsalainen. Pass to Yuri Khmylev in neutral zone. Pass to Reijo Ruotsalainen in Portland Pirates zone.
Time : 12. Pass to Roger Kortko. Pass to Yuri Khmylev. Yuri Khmylev loses puck. Free Puck Retrieved by Dan Frawley for Portland Pirates. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Dan Frawley. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Shawn Simpson. Pass to Yuri Khmylev. Pass to Reijo Ruotsalainen. Pass to Roger Kortko in neutral zone. Pass to Yuri Khmylev. Pass to Daymond Langkow. Pass to Reijo Ruotsalainen. Reijo Ruotsalainen loses puck. Free Puck Retrieved by Steve Gotaas for Portland Pirates. Pass by Steve Gotaas intercepted by Roger Kortko in Saint-John Flames zone. Pass by Roger Kortko intercepted by Kyosti Karjalainen. Normal Lineup #4 is on ice for Portland Pirates. Normal Lineup #4 is on ice for Saint-John Flames. Pass by Kyosti Karjalainen intercepted by Mike Hough. Icing by Mike Hough. Normal Lineup #4 is on ice for Portland Pirates. Clark Donatelli wins face-off versus Jeff Shantz in Saint-John Flames zone. Pass to Jaroslav Sevcik. Pass to Clark Donatelli. Pass to Jaroslav Sevcik. Pass by Jaroslav Sevcik intercepted by Jeff Shantz. Icing by Jeff Shantz. Normal Lineup #4 is on ice for Portland Pirates. Clark Donatelli wins face-off versus Jeff Shantz in Saint-John Flames zone. Pass to Brent Gilchrist. Pass to Clark Donatelli. Pass to Marko Kiprusoff. Pass by Marko Kiprusoff intercepted by Mike Hough. Pass to Gilles Hamel in neutral zone. Pass by Gilles Hamel intercepted by Brent Gilchrist.
Time : 13. Pass to Jaroslav Sevcik. Jaroslav Sevcik moves puck in Saint-John Flames zone. Jaroslav Sevcik loses puck. Free Puck Retrieved by Unknown Player for Saint-John Flames. Pass by Unknown Player intercepted by Clark Donatelli in neutral zone. Pass to Jaroslav Sevcik. Off-side. Normal Lineup #3 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Steve Gotaas wins face-off versus Jiri Hrdina in neutral zone. Pass to Valeri Bure. Pass to Steve Gotaas in Saint-John Flames zone. Pass by Steve Gotaas intercepted by Roger Johansson. Pass to Tim Sweeney in neutral zone. Tim Sweeney moves puck in Portland Pirates zone. Minor Penalty to Peter Ahola for Slashing. PowerPlay Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Dan Frawley wins face-off versus Jiri Hrdina in Portland Pirates zone. Pass to Arto Blomsten. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Arto Blomsten. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Shawn Simpson. Pass to Oleg Tverdovsky. Pass to Ross Fitzpatrick. Pass to Ed Kastelic in neutral zone. Pass to Oleg Tverdovsky in Portland Pirates zone. Pass to Jiri Hrdina. Pass to Ed Kastelic. Pass by Ed Kastelic intercepted by Kyosti Karjalainen. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Kyosti Karjalainen. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Shawn Simpson. Pass to Ross Fitzpatrick. Icing by Ross Fitzpatrick.
Time : 14. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Jiri Hrdina is ejected from face-off, Ed Kastelic takes his place. Steve Gotaas wins face-off versus Ed Kastelic in Saint-John Flames zone. Pass to Arto Blomsten. Pass to Steve Gotaas. Pass by Steve Gotaas intercepted by Oleg Tverdovsky. Pass to Ross Fitzpatrick. Pass to Jiri Hrdina in neutral zone. Pass to Oleg Tverdovsky in Portland Pirates zone. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Oleg Tverdovsky. PowerPlay Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Arto Blomsten. Pass by Arto Blomsten intercepted by Reijo Ruotsalainen in neutral zone. Pass to Daymond Langkow. Pass to Yuri Khmylev. Pass to Daymond Langkow in Portland Pirates zone. Pass to Gilles Hamel. Pass to Daymond Langkow. Pass to Reijo Ruotsalainen. Shot by Reijo Ruotsalainen. Stopped by Tomas Vokoun without a rebound. PowerPlay Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Valeri Bure wins face-off versus Daymond Langkow in Portland Pirates zone. Pass to Kyosti Karjalainen. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Kyosti Karjalainen. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Ed Kastelic. Pass by Ed Kastelic intercepted by Chris Luongo. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Chris Luongo. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Jamie Allison. Pass to Roger Kortko in neutral zone. Pass to Daymond Langkow. Daymond Langkow moves puck in Portland Pirates zone. Pass to Roger Kortko. Pass to Daymond Langkow.
Time : 15. Pass to Roger Kortko. Roger Kortko loses puck. Free Puck Retrieved by Ed Kastelic for Saint-John Flames. Pass to Roger Kortko. Pass to Daymond Langkow. Pass to Roger Kortko. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Roger Kortko. PowerPlay Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Chris Luongo. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Chris Luongo. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Shawn Simpson. Pass to Yuri Khmylev. Pass by Yuri Khmylev intercepted by Unknown Player. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Unknown Player. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Reijo Ruotsalainen. Pass by Reijo Ruotsalainen intercepted by Bob Gould in neutral zone. Normal Lineup #4 is on ice for Portland Pirates. Normal Lineup #4 is on ice for Saint-John Flames. Pass to Marko Kiprusoff in Saint-John Flames zone. Pass to Jaroslav Sevcik. Pass to Brent Gilchrist. Pass by Brent Gilchrist intercepted by Ross Fitzpatrick. Pass to Jeff Shantz in neutral zone. Pass by Jeff Shantz intercepted by Jaroslav Sevcik. Pass to Clark Donatelli in Saint-John Flames zone. Pass by Clark Donatelli intercepted by Unknown Player. Pass to Ross Fitzpatrick. Pass to Mike Hough in neutral zone. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Mike Hough. Puck retreived by Jaroslav Sevcik. Pass to Brent Gilchrist in neutral zone. Pass to Clark Donatelli in Saint-John Flames zone. Shot by Clark Donatelli. Stopped by Shawn Simpson without a rebound.
Time : 16. Normal Lineup #3 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #3 is on ice for Portland Pirates. Jon Morris wins face-off versus Roger Kortko in Saint-John Flames zone. Pass to Marko Kiprusoff. Pass to Dan Frawley. Pass to Marko Kiprusoff. Pass by Marko Kiprusoff intercepted by Roger Johansson. Icing by Roger Johansson. Normal Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Steve Gotaas wins face-off versus Roger Kortko in Saint-John Flames zone. Pass to Valeri Bure. Pass to Steve Gotaas. Pass to Valeri Bure. Pass to Steve Gotaas. Pass to Valeri Bure. Shot by Valeri Bure. Shot Blocked by Jamie Allison. Free Puck Retrieved by Roger Johansson for Saint-John Flames. Pass by Roger Johansson intercepted by Valeri Bure in neutral zone. Minor Penalty to Darin Kimble for Hooking. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. PowerPlay Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Daymond Langkow is ejected from face-off, Jiri Hrdina takes his place. Jiri Hrdina wins face-off versus Unknown Player in Saint-John Flames zone. Pass to Daymond Langkow. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Daymond Langkow. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Arto Blomsten. Pass to Kyosti Karjalainen in neutral zone. Pass to Arto Blomsten. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Arto Blomsten. Puck retreived by Daymond Langkow. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Daymond Langkow. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Arto Blomsten. Pass to Kyosti Karjalainen in neutral zone. Kyosti Karjalainen moves puck in Saint-John Flames zone. Pass to Arto Blomsten. Pass to Kyosti Karjalainen.
Time : 17. Pass to Bob Gould. Pass by Bob Gould intercepted by Reijo Ruotsalainen. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Reijo Ruotsalainen. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Arto Blomsten. Pass to Bob Gould in neutral zone. Pass to Kyosti Karjalainen in Saint-John Flames zone. Pass to Arto Blomsten. Pass to Bob Gould. Pass by Bob Gould intercepted by Oleg Tverdovsky. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Oleg Tverdovsky. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Kyosti Karjalainen. Pass to Arto Blomsten in neutral zone. Arto Blomsten moves puck in Saint-John Flames zone. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Arto Blomsten. PowerPlay Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Yuri Khmylev. Pass to Reijo Ruotsalainen in neutral zone. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Reijo Ruotsalainen. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Steve Gotaas. Pass to Valeri Bure in neutral zone. Valeri Bure moves puck in Saint-John Flames zone. Pass to Steve Gotaas. Shot by Steve Gotaas. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Valeri Bure for Portland Pirates. Shot by Valeri Bure. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Steve Gotaas for Portland Pirates. Shot by Steve Gotaas. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Valeri Bure for Portland Pirates. Shot by Valeri Bure. Stopped by Shawn Simpson without a rebound. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. PowerPlay Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Jeff Shantz wins face-off versus Dan Frawley in Saint-John Flames zone. Pass to Reijo Ruotsalainen. Pass by Reijo Ruotsalainen intercepted by Peter Ahola in neutral zone. Pass by Peter Ahola intercepted by Reijo Ruotsalainen in Saint-John Flames zone.
Time : 18. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Reijo Ruotsalainen. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Dan Frawley. Pass to Peter Ahola in neutral zone. Peter Ahola moves puck in Saint-John Flames zone. Pass to Dan Frawley. Pass to Peter Ahola. Pass to Dan Frawley. Pass to Chris Luongo. Pass to Dan Frawley. Pass to Chris Luongo. Pass to Dan Frawley. Pass to Peter Ahola. Shot by Peter Ahola. Stopped by Shawn Simpson without a rebound. Normal Lineup #4 is on ice for Portland Pirates. Normal Lineup #4 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #4 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #4 is on ice for Portland Pirates. Jeff Shantz is ejected from face-off, Mike Hough takes his place. Mike Hough wins face-off versus Clark Donatelli in Saint-John Flames zone. Pass to Gilles Hamel. Pass to Jeff Shantz in neutral zone. Jeff Shantz moves puck in Portland Pirates zone. Pass to Gilles Hamel. Pass to Mike Hough. Mike Hough loses puck. Free Puck Retrieved by Marko Kiprusoff for Portland Pirates. Pass to Brent Gilchrist in neutral zone. Pass to Clark Donatelli. Clark Donatelli moves puck in Saint-John Flames zone. Pass by Clark Donatelli intercepted by Mike Hough. Icing by Mike Hough. Normal Lineup #3 is on ice for Portland Pirates. Jeff Shantz wins face-off versus Jon Morris in Saint-John Flames zone. Pass to Gilles Hamel. Pass to Jeff Shantz in neutral zone. Jeff Shantz moves puck in Portland Pirates zone.
Time : 19. Pass to Gilles Hamel. Shot by Gilles Hamel. Shot Blocked by Mike McPhee. Free Puck Retrieved by Jeff Shantz for Saint-John Flames. Shot by Jeff Shantz. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Mike Hough for Saint-John Flames. Pass to Jeff Shantz. Shot by Jeff Shantz. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Jeff Shantz for Saint-John Flames. Shot by Jeff Shantz. Deflect By Mike Hough. Stopped by Tomas Vokoun without a rebound. Normal Lineup #3 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Roger Kortko is ejected from face-off, Tim Sweeney takes his place. Tim Sweeney wins face-off versus Steve Gotaas in Portland Pirates zone. Pass to Roger Kortko. Shot by Roger Kortko. Shot Blocked by Peter Ahola. Free Puck Retrieved by Roger Johansson for Saint-John Flames. Shot by Roger Johansson. Stopped by Tomas Vokoun without a rebound. Normal Lineup #3 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Steve Gotaas wins face-off versus Roger Kortko in Portland Pirates zone. Pass to Valeri Bure. Steve Gotaas is hit by Darin Kimble. Pass to Steve Gotaas in neutral zone. Steve Gotaas moves puck in Saint-John Flames zone. Pass by Steve Gotaas intercepted by Roger Johansson. Pass by Roger Johansson intercepted by Valeri Bure in neutral zone. Pass to Steve Gotaas in Saint-John Flames zone. Pass to Peter Ahola. Pass to Valeri Bure. Pass to Steve Gotaas. Pass to Peter Ahola. Pass to Valeri Bure. Pass to Steve Gotaas. Pass to Valeri Bure. Minor Penalty to Roger Johansson for Hooking. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. PowerPlay Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Unknown Player is ejected from face-off, Kyosti Karjalainen takes his place. Ross Fitzpatrick wins face-off versus Kyosti Karjalainen in Saint-John Flames zone. Pass to Oleg Tverdovsky. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Oleg Tverdovsky. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Bob Gould. Pass to Kyosti Karjalainen. Kyosti Karjalainen moves puck in neutral zone. Pass by Kyosti Karjalainen intercepted by Roger Kortko.
Time : 20. End of Period.
Period #3
Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. PowerPlay Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Ross Fitzpatrick wins face-off versus Steve Gotaas in neutral zone. Pass to Jiri Hrdina. Jiri Hrdina is hit by Unknown Player. Pass by Jiri Hrdina intercepted by Peter Ahola in Portland Pirates zone. Pass to Steve Gotaas in neutral zone. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Steve Gotaas. Puck retreived by Oleg Tverdovsky. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Oleg Tverdovsky. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Steve Gotaas. Pass to Valeri Bure. Valeri Bure moves puck in neutral zone. Valeri Bure moves puck in Saint-John Flames zone. Pass to Steve Gotaas. Pass to Peter Ahola. Pass to Valeri Bure. Pass to Steve Gotaas. Pass by Steve Gotaas intercepted by Reijo Ruotsalainen. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Reijo Ruotsalainen. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Steve Gotaas. Pass to Peter Ahola. Peter Ahola moves puck in neutral zone. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Peter Ahola. Puck retreived by Jiri Hrdina. Pass to Oleg Tverdovsky in neutral zone. Oleg Tverdovsky moves puck in Portland Pirates zone. Pass by Oleg Tverdovsky intercepted by Unknown Player.
Time : 1. Icing by Unknown Player. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Steve Gotaas wins face-off versus Ross Fitzpatrick in Portland Pirates zone. Pass to Valeri Bure. Valeri Bure moves puck in neutral zone. Valeri Bure moves puck in Saint-John Flames zone. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Valeri Bure. PowerPlay Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Shawn Simpson. Pass to Ross Fitzpatrick. Pass to Oleg Tverdovsky in neutral zone. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Oleg Tverdovsky. Puck retreived by Kyosti Karjalainen. Pass by Kyosti Karjalainen intercepted by Oleg Tverdovsky in neutral zone. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Oleg Tverdovsky. Puck retreived by Arto Blomsten. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass to Arto Blomsten in neutral zone. Arto Blomsten moves puck in Saint-John Flames zone. Pass by Arto Blomsten intercepted by Ross Fitzpatrick. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Ross Fitzpatrick. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Bob Gould. Pass by Bob Gould intercepted by Daymond Langkow in neutral zone. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Daymond Langkow. Puck retreived by Bob Gould. Bob Gould is hit by Daymond Langkow and loses puck. Free Puck Retrieved by Kyosti Karjalainen for Portland Pirates. Pass to Arto Blomsten. Arto Blomsten moves puck in neutral zone. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Arto Blomsten. Puck retreived by Roger Kortko. Normal Lineup #3 is on ice for Portland Pirates. Normal Lineup #4 is on ice for Saint-John Flames. Pass to Mike Hough in neutral zone. Off-side. Normal Lineup #4 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #4 is on ice for Portland Pirates. Jeff Shantz wins face-off versus Clark Donatelli in neutral zone. Pass to Gilles Hamel. Pass to Mike Hough in Portland Pirates zone. Pass to Jeff Shantz. Jeff Shantz loses puck. Free Puck Retrieved by Mike Hough for Saint-John Flames.
Time : 2. Shot by Mike Hough. Shot Blocked by Marko Kiprusoff. Free Puck Retrieved by Unknown Player for Saint-John Flames. Pass to Gilles Hamel. Pass to Jeff Shantz. Pass to Gilles Hamel. Pass to Jeff Shantz. Pass to Mike Hough. Pass to Jeff Shantz. Pass to Gilles Hamel. Shot by Gilles Hamel. Deflect By Mike Hough. Goal by Mike Hough - Saint-John Flames : 3 - Portland Pirates : 3. Normal Lineup #3 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #3 is on ice for Portland Pirates. Jon Morris wins face-off versus Roger Kortko in neutral zone. Pass to Dan Frawley. Pass to Jon Morris in Saint-John Flames zone. Pass to Chris Luongo. Pass by Chris Luongo intercepted by Roger Johansson. Pass to Tim Sweeney in neutral zone. Pass to Roger Kortko in Portland Pirates zone. Pass to Roger Johansson. Pass to Tim Sweeney. Pass to Roger Kortko. Pass by Roger Kortko intercepted by Marko Kiprusoff. Pass to Dan Frawley. Pass by Dan Frawley intercepted by Roger Johansson in neutral zone. Pass to Tim Sweeney.
Time : 3. Pass by Tim Sweeney intercepted by Marko Kiprusoff in Portland Pirates zone. Pass to Dan Frawley. Dan Frawley moves puck in neutral zone. Off-side. Normal Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Jiri Hrdina is ejected from face-off, Ed Kastelic takes his place. Ed Kastelic wins face-off versus Unknown Player in neutral zone. Pass to Ross Fitzpatrick. Pass by Ross Fitzpatrick intercepted by Arto Blomsten. Pass by Arto Blomsten intercepted by Jiri Hrdina in Saint-John Flames zone. Pass to Oleg Tverdovsky in neutral zone. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Oleg Tverdovsky. Puck retreived by Bob Gould. Pass to Arto Blomsten in neutral zone. Arto Blomsten moves puck in Saint-John Flames zone. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass to Bob Gould. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass to Arto Blomsten. Pass to Bob Gould. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass to Bob Gould. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass by Kyosti Karjalainen intercepted by Ed Kastelic. Pass to Oleg Tverdovsky in neutral zone. Oleg Tverdovsky moves puck in Portland Pirates zone. Pass by Oleg Tverdovsky intercepted by Kyosti Karjalainen. Pass by Kyosti Karjalainen intercepted by Ed Kastelic. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Ed Kastelic. Normal Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Bob Gould. Pass by Bob Gould intercepted by Gilles Hamel. Pass to Yuri Khmylev.
Time : 4. Yuri Khmylev loses puck. Free Puck Retrieved by Yuri Khmylev for Saint-John Flames. Pass to Reijo Ruotsalainen. Pass to Daymond Langkow. Pass to Reijo Ruotsalainen. Pass to Daymond Langkow. Pass to Reijo Ruotsalainen. Pass to Gilles Hamel. Pass to Reijo Ruotsalainen. Pass to Yuri Khmylev. Pass to Daymond Langkow. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Daymond Langkow. Normal Lineup #4 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Arto Blomsten. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass to Arto Blomsten. Pass by Arto Blomsten intercepted by Mike Hough in neutral zone. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Mike Hough. Puck retreived by Arto Blomsten. Pass to Bob Gould. Pass by Bob Gould intercepted by Jeff Shantz in neutral zone. Pass to Roger Kortko in Portland Pirates zone.
Time : 5. Pass to Jeff Shantz. Shot by Jeff Shantz. Stopped by Tomas Vokoun with a rebound. Free Puck Retrieved by Unknown Player for Saint-John Flames. Shot by Unknown Player. Stopped by Tomas Vokoun without a rebound. Normal Lineup #3 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Jiri Hrdina wins face-off versus Steve Gotaas in Portland Pirates zone. Pass to Roger Johansson. Pass by Roger Johansson intercepted by Peter Ahola. Pass to Steve Gotaas in neutral zone. Pass to Valeri Bure. Valeri Bure moves puck in Saint-John Flames zone. Pass to Steve Gotaas. Pass to Valeri Bure. Valeri Bure loses puck. Free Puck Retrieved by Jiri Hrdina for Saint-John Flames. Pass to Tim Sweeney. Pass to Jiri Hrdina in neutral zone. Pass to Tim Sweeney in Portland Pirates zone. Pass to Jiri Hrdina. Pass to Tim Sweeney. Pass to Jiri Hrdina. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Jiri Hrdina. Normal Lineup #4 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Valeri Bure. Pass to Steve Gotaas in neutral zone. Pass by Steve Gotaas intercepted by Mike Hough in Saint-John Flames zone. Pass to Gilles Hamel in neutral zone. Pass by Gilles Hamel intercepted by Valeri Bure.
Time : 6. Pass to Steve Gotaas. Pass to Valeri Bure in Saint-John Flames zone. Pass to Steve Gotaas. Pass to Valeri Bure. Pass by Valeri Bure intercepted by Jeff Shantz. Pass to Mike Hough. Mike Hough moves puck in neutral zone. Pass by Mike Hough intercepted by Peter Ahola in Portland Pirates zone. Pass to Valeri Bure in neutral zone. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Valeri Bure. Puck retreived by Jeff Shantz. Jeff Shantz is hit by Steve Gotaas and loses puck. Free Puck Retrieved by Valeri Bure for Portland Pirates. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Valeri Bure. Normal Lineup #3 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Unknown Player. Pass to Gilles Hamel. Gilles Hamel moves puck in neutral zone. Gilles Hamel moves puck in Portland Pirates zone. Shot by Gilles Hamel. Stopped by Tomas Vokoun without a rebound. Normal Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #4 is on ice for Portland Pirates. Clark Donatelli wins face-off versus Jiri Hrdina in Portland Pirates zone. Pass to Brent Gilchrist. Brent Gilchrist is hit by Ed Kastelic and loses puck. Free Puck Retrieved by Marko Kiprusoff for Portland Pirates. Pass to Brent Gilchrist in neutral zone. Brent Gilchrist moves puck in Saint-John Flames zone. Pass to Clark Donatelli. Pass to Marko Kiprusoff. Pass to Brent Gilchrist. Pass by Brent Gilchrist intercepted by Oleg Tverdovsky. Pass to Jiri Hrdina in neutral zone. Pass by Jiri Hrdina intercepted by Clark Donatelli. Pass to Marko Kiprusoff in Saint-John Flames zone.
Time : 7. Pass to Jaroslav Sevcik. Shot by Jaroslav Sevcik. Stopped by Shawn Simpson with a rebound. Free Puck Retrieved by Clark Donatelli for Portland Pirates. Shot by Clark Donatelli. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Clark Donatelli for Portland Pirates. Shot by Clark Donatelli. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Brent Gilchrist for Portland Pirates. Shot by Brent Gilchrist. Stopped by Shawn Simpson with a rebound. Free Puck Retrieved by Brent Gilchrist for Portland Pirates. Shot by Brent Gilchrist. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Clark Donatelli for Portland Pirates. Minor Penalty to Oleg Tverdovsky for Hooking. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. PowerPlay Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Dan Frawley is ejected from face-off, Unknown Player takes his place. Daymond Langkow wins face-off versus Unknown Player in Saint-John Flames zone. Pass to Roger Kortko. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Roger Kortko. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Jon Morris. Icing by Jon Morris. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Dan Frawley is ejected from face-off, Unknown Player takes his place. Unknown Player wins face-off versus Daymond Langkow in Portland Pirates zone. Pass to Jon Morris. Jon Morris moves puck in neutral zone. Jon Morris moves puck in Saint-John Flames zone. Pass by Jon Morris intercepted by Daymond Langkow. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Daymond Langkow. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Dan Frawley. Pass to Jon Morris in neutral zone. Jon Morris moves puck in Saint-John Flames zone. Pass to Chris Luongo. Pass to Dan Frawley. Shot by Dan Frawley. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Chris Luongo for Portland Pirates. Pass to Jon Morris. Shot by Jon Morris. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Chris Luongo for Portland Pirates. Shot by Chris Luongo. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Dan Frawley for Portland Pirates. Shot by Dan Frawley. Stopped by Shawn Simpson without a rebound. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. PowerPlay Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Ross Fitzpatrick wins face-off versus Steve Gotaas in Saint-John Flames zone. Pass to Yuri Khmylev. Ross Fitzpatrick is hit by Valeri Bure. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Yuri Khmylev. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Valeri Bure.
Time : 8. Pass to Peter Ahola. Pass to Steve Gotaas in neutral zone. Pass to Valeri Bure in Saint-John Flames zone. Pass to Steve Gotaas. Pass to Valeri Bure. Pass to Steve Gotaas. Pass by Steve Gotaas intercepted by Jamie Allison. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Jamie Allison. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Peter Ahola. Pass by Peter Ahola intercepted by Roger Kortko in neutral zone. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Roger Kortko. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Steve Gotaas. Pass by Steve Gotaas intercepted by Jiri Hrdina in neutral zone. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Jiri Hrdina. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Peter Ahola. Pass to Valeri Bure in neutral zone. Pass to Steve Gotaas in Saint-John Flames zone. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Steve Gotaas. PowerPlay Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Daymond Langkow. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Daymond Langkow. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Bob Gould. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass by Kyosti Karjalainen intercepted by Jiri Hrdina in neutral zone. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Jiri Hrdina. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Arto Blomsten. Pass to Kyosti Karjalainen.
Time : 9. Pass to Bob Gould in neutral zone. Pass to Arto Blomsten in Saint-John Flames zone. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass by Kyosti Karjalainen intercepted by Jamie Allison. Normal Lineup #4 is on ice for Portland Pirates. Normal Lineup #4 is on ice for Saint-John Flames. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Jamie Allison. Normal Lineup #4 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Brent Gilchrist. Pass to Jaroslav Sevcik in neutral zone. Pass to Clark Donatelli in Saint-John Flames zone. Pass to Marko Kiprusoff. Pass to Brent Gilchrist. Shot by Brent Gilchrist. Stopped by Shawn Simpson without a rebound. Normal Lineup #4 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #3 is on ice for Portland Pirates. Jon Morris wins face-off versus Jeff Shantz in Saint-John Flames zone. Pass to Dan Frawley. Dan Frawley is hit by Unknown Player and loses puck. Free Puck Retrieved by Unknown Player for Saint-John Flames. Pass to Jeff Shantz in neutral zone. Jeff Shantz moves puck in Portland Pirates zone. Pass to Gilles Hamel. Pass to Jeff Shantz. Pass to Gilles Hamel. Pass to Jeff Shantz. Pass by Jeff Shantz intercepted by Marko Kiprusoff. Pass to Jon Morris in neutral zone. Pass to Dan Frawley in Saint-John Flames zone. Pass to Marko Kiprusoff. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Marko Kiprusoff.
Time : 10. Normal Lineup #4 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Shawn Simpson. Pass to Unknown Player. Pass by Unknown Player intercepted by Brent Gilchrist. Pass to Jaroslav Sevcik. Shot by Jaroslav Sevcik. Stopped by Shawn Simpson without a rebound. Normal Lineup #3 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #4 is on ice for Portland Pirates. Clark Donatelli wins face-off versus Roger Kortko in Saint-John Flames zone. Pass to Brent Gilchrist. Pass to Jaroslav Sevcik. Pass to Brent Gilchrist. Pass by Brent Gilchrist intercepted by Roger Kortko. Pass to Tim Sweeney in neutral zone. Tim Sweeney moves puck in Portland Pirates zone. Shot by Tim Sweeney. Shot Blocked by Chris Luongo. Free Puck Retrieved by Darin Kimble for Saint-John Flames. Pass to Roger Kortko. Pass to Tim Sweeney. Shot by Tim Sweeney. Stopped by Tomas Vokoun with a rebound. Free Puck Retrieved by Jamie Allison for Saint-John Flames. Pass to Tim Sweeney. Shot by Tim Sweeney. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Roger Johansson for Saint-John Flames. Pass by Roger Johansson intercepted by Unknown Player. Pass to Clark Donatelli in neutral zone. Clark Donatelli moves puck in Saint-John Flames zone. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Clark Donatelli. Normal Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Shawn Simpson. Pass to Jamie Allison. Pass by Jamie Allison intercepted by Kyosti Karjalainen. Pass to Arto Blomsten. Pass to Bob Gould.
Time : 11. Pass by Bob Gould intercepted by Tim Sweeney. Pass by Tim Sweeney intercepted by Kyosti Karjalainen in neutral zone. Pass by Kyosti Karjalainen intercepted by Roger Johansson in Saint-John Flames zone. Pass to Tim Sweeney in neutral zone. Pass by Tim Sweeney intercepted by Bob Gould in Portland Pirates zone. Pass to Arto Blomsten in neutral zone. Arto Blomsten moves puck in Saint-John Flames zone. Pass to Kyosti Karjalainen. Shot by Kyosti Karjalainen. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Bob Gould for Portland Pirates. Shot by Bob Gould. Stopped by Shawn Simpson with a rebound. Free Puck Retrieved by Arto Blomsten for Portland Pirates. Pass to Kyosti Karjalainen. Shot by Kyosti Karjalainen. Stopped by Shawn Simpson without a rebound. Normal Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Steve Gotaas wins face-off versus Jiri Hrdina in Saint-John Flames zone. Pass to Valeri Bure. Pass by Valeri Bure intercepted by Unknown Player. Pass by Unknown Player intercepted by Steve Gotaas in neutral zone. Pass by Steve Gotaas intercepted by Oleg Tverdovsky. Pass to Ross Fitzpatrick in Portland Pirates zone. Pass to Jiri Hrdina. Minor Penalty to Unknown Player for Hooking. PowerPlay Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Valeri Bure wins face-off versus Daymond Langkow in Portland Pirates zone. Pass to Peter Ahola. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Peter Ahola. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Shawn Simpson. Pass to Gilles Hamel. Pass to Yuri Khmylev in neutral zone. Yuri Khmylev moves puck in Portland Pirates zone. Pass by Yuri Khmylev intercepted by Valeri Bure. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Valeri Bure. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Reijo Ruotsalainen. Pass to Gilles Hamel. Pass by Gilles Hamel intercepted by Peter Ahola.
Time : 12. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Peter Ahola. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Shawn Simpson. Pass to Unknown Player. Pass to Daymond Langkow. Daymond Langkow moves puck in neutral zone. Daymond Langkow moves puck in Portland Pirates zone. Shot by Daymond Langkow. Stopped by Tomas Vokoun without a rebound. PowerPlay Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Jiri Hrdina is ejected from face-off, Ross Fitzpatrick takes his place. Ross Fitzpatrick wins face-off versus Steve Gotaas in Portland Pirates zone. Pass to Oleg Tverdovsky. Pass to Jiri Hrdina. Jiri Hrdina loses puck. Free Puck Retrieved by Oleg Tverdovsky for Saint-John Flames. Pass by Oleg Tverdovsky intercepted by Arto Blomsten. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Arto Blomsten. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Shawn Simpson. Pass to Jiri Hrdina. Pass to Oleg Tverdovsky in neutral zone. Oleg Tverdovsky moves puck in Portland Pirates zone. Oleg Tverdovsky loses puck. Free Puck Retrieved by Oleg Tverdovsky for Saint-John Flames. Shot by Oleg Tverdovsky. Shot Blocked by Peter Ahola. Free Puck Retrieved by Ed Kastelic for Saint-John Flames. Shot by Ed Kastelic. Shot Blocked by Unknown Player. Free Puck Retrieved by Jiri Hrdina for Saint-John Flames. Shot by Jiri Hrdina. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Oleg Tverdovsky for Saint-John Flames. Shot by Oleg Tverdovsky. Stopped by Tomas Vokoun without a rebound. PowerPlay Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Steve Gotaas wins face-off versus Daymond Langkow in Portland Pirates zone. Pass to Chris Luongo. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Chris Luongo. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Yuri Khmylev. Pass by Yuri Khmylev intercepted by Valeri Bure in neutral zone. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Valeri Bure. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Shawn Simpson. Pass to Yuri Khmylev. Pass by Yuri Khmylev intercepted by Unknown Player. Pass by Unknown Player intercepted by Reijo Ruotsalainen. Pass by Reijo Ruotsalainen intercepted by Arto Blomsten. Pass to Dan Frawley.
Time : 13. Pass by Dan Frawley intercepted by Reijo Ruotsalainen. Pass to Yuri Khmylev in neutral zone. Yuri Khmylev moves puck in Portland Pirates zone. Pass to Daymond Langkow. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Daymond Langkow. PowerPlay Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Dan Frawley. Pass to Arto Blomsten in neutral zone. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Arto Blomsten. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Ed Kastelic. Pass to Ross Fitzpatrick in neutral zone. Ross Fitzpatrick moves puck in Portland Pirates zone. Pass to Oleg Tverdovsky. Shot by Oleg Tverdovsky. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Oleg Tverdovsky for Saint-John Flames. Shot by Oleg Tverdovsky. Stopped by Tomas Vokoun without a rebound. PowerPlay Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Jiri Hrdina wins face-off versus Steve Gotaas in Portland Pirates zone. Pass to Oleg Tverdovsky. Pass to Ross Fitzpatrick. Normal Lineup #4 is on ice for Portland Pirates. Normal Lineup #4 is on ice for Saint-John Flames. Pass to Mike Hough. Pass to Ed Kastelic. Pass to Mike Hough. Shot by Mike Hough. Deflect By Jeff Shantz. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Mike Hough for Saint-John Flames. Shot by Mike Hough. Goal by Mike Hough - Saint-John Flames : 4 - Portland Pirates : 3. Normal Lineup #3 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #3 is on ice for Portland Pirates. Jon Morris wins face-off versus Roger Kortko in neutral zone. Pass to Chris Luongo. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Chris Luongo. Puck retreived by Roger Johansson. Roger Johansson is hit by Dan Frawley. Pass to Roger Kortko. Roger Kortko moves puck in neutral zone. Pass to Tim Sweeney in Portland Pirates zone. Pass by Tim Sweeney intercepted by Marko Kiprusoff.
Time : 14. Icing by Marko Kiprusoff. Normal Lineup #4 is on ice for Saint-John Flames. Jon Morris wins face-off versus Jeff Shantz in Portland Pirates zone. Pass to Marko Kiprusoff. Marko Kiprusoff moves puck in neutral zone. Marko Kiprusoff moves puck in Saint-John Flames zone. Pass to Dan Frawley. Pass to Jon Morris. Pass to Marko Kiprusoff. Pass to Mike McPhee. Pass by Mike McPhee intercepted by Mike Hough. Pass by Mike Hough intercepted by Jon Morris. Pass to Dan Frawley. Pass by Dan Frawley intercepted by Mike Hough. Pass by Mike Hough intercepted by Jon Morris in neutral zone. Pass by Jon Morris intercepted by Mike Hough. Pass by Mike Hough intercepted by Chris Luongo. Pass to Dan Frawley in Saint-John Flames zone. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Dan Frawley. Normal Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Shawn Simpson. Pass to Mike Hough. Pass by Mike Hough intercepted by Peter Ahola. Pass by Peter Ahola intercepted by Unknown Player. Pass to Jeff Shantz in neutral zone. Jeff Shantz loses puck. Free Puck Retrieved by Jeff Shantz for Saint-John Flames. Jeff Shantz is hit by Peter Ahola and loses puck. Free Puck Retrieved by Mike Hough for Saint-John Flames. Mike Hough moves puck in Portland Pirates zone. Mike Hough is hit by Peter Ahola and loses puck. Free Puck Retrieved by Jeff Shantz for Saint-John Flames. Shot by Jeff Shantz. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Mike Hough for Saint-John Flames. Mike Hough is hit by Peter Ahola. Pass to Gilles Hamel. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Gilles Hamel.
Time : 15. Normal Lineup #3 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Steve Gotaas. Pass to Valeri Bure. Valeri Bure moves puck in neutral zone. Pass to Steve Gotaas in Saint-John Flames zone. Minor Penalty to Jamie Allison for Hooking. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. PowerPlay Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Ross Fitzpatrick wins face-off versus Unknown Player in Saint-John Flames zone. Pass to Jiri Hrdina. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Jiri Hrdina. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Bob Gould. Pass to Arto Blomsten. Pass to Bob Gould in neutral zone. Pass by Bob Gould intercepted by Roger Kortko. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Roger Kortko. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Arto Blomsten. Pass to Kyosti Karjalainen in neutral zone. Off-side. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. PowerPlay Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Ross Fitzpatrick wins face-off versus Steve Gotaas in neutral zone. Pass to Oleg Tverdovsky. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Oleg Tverdovsky. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Valeri Bure. Pass to Peter Ahola. Pass by Peter Ahola intercepted by Oleg Tverdovsky. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Oleg Tverdovsky. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Steve Gotaas. Pass to Peter Ahola. Peter Ahola moves puck in neutral zone. Peter Ahola moves puck in Saint-John Flames zone. Pass to Valeri Bure. Pass to Peter Ahola. Shot by Peter Ahola. Stopped by Shawn Simpson without a rebound. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. PowerPlay Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Unknown Player wins face-off versus Ross Fitzpatrick in Saint-John Flames zone. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass to Arto Blomsten. Pass to Kyosti Karjalainen. Shot by Kyosti Karjalainen. Stopped by Shawn Simpson without a rebound.
Time : 16. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. PowerPlay Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Unknown Player is ejected from face-off, Bob Gould takes his place. Bob Gould wins face-off versus Daymond Langkow in Saint-John Flames zone. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass to Arto Blomsten. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass to Bob Gould. Pass by Bob Gould intercepted by Daymond Langkow. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Daymond Langkow. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass to Arto Blomsten in neutral zone. Arto Blomsten moves puck in Saint-John Flames zone. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass to Arto Blomsten. Shot by Arto Blomsten. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Arto Blomsten for Portland Pirates. Shot by Arto Blomsten. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Unknown Player for Portland Pirates. Shot by Unknown Player. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Bob Gould for Portland Pirates. Shot by Bob Gould. Deflect By Kyosti Karjalainen. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Bob Gould for Portland Pirates. Shot by Bob Gould. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Kyosti Karjalainen for Portland Pirates. Shot by Kyosti Karjalainen. Shot Hit the Post. Free Puck Retrieved by Bob Gould for Portland Pirates. Pass to Arto Blomsten. Pass by Arto Blomsten intercepted by Ross Fitzpatrick. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Ross Fitzpatrick. Penalty Kill Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Kyosti Karjalainen. Pass to Arto Blomsten in neutral zone. Arto Blomsten moves puck in Saint-John Flames zone. Pass to Kyosti Karjalainen. Pass to Arto Blomsten. Pass to Bob Gould. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Bob Gould. PowerPlay Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Shawn Simpson. Pass to Reijo Ruotsalainen. Pass by Reijo Ruotsalainen intercepted by Steve Gotaas.
Time : 17. Pass to Valeri Bure. Valeri Bure loses puck. Free Puck Retrieved by Reijo Ruotsalainen for Saint-John Flames. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Reijo Ruotsalainen. Penalty Kill Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Tomas Vokoun. Normal Lineup #3 is on ice for Portland Pirates. Normal Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Pass to Peter Ahola. Pass to Dan Frawley in neutral zone. Dan Frawley moves puck in Saint-John Flames zone. Shot by Dan Frawley. Stopped by Shawn Simpson without a rebound. Normal Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #4 is on ice for Portland Pirates. Daymond Langkow wins face-off versus Clark Donatelli in Saint-John Flames zone. Pass to Reijo Ruotsalainen. Pass to Gilles Hamel in neutral zone. Gilles Hamel moves puck in Portland Pirates zone. Gilles Hamel loses puck. Free Puck Retrieved by Clark Donatelli for Portland Pirates. Pass to Brent Gilchrist in neutral zone. Pass to Marko Kiprusoff. Marko Kiprusoff moves puck in Saint-John Flames zone. Pass to Jaroslav Sevcik. Pass by Jaroslav Sevcik intercepted by Gilles Hamel. Pass by Gilles Hamel intercepted by Jaroslav Sevcik in neutral zone. Off-side. Normal Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Steve Gotaas wins face-off versus Jiri Hrdina in neutral zone. Pass to Valeri Bure. Pass by Valeri Bure intercepted by Oleg Tverdovsky. Pass to Ross Fitzpatrick in Portland Pirates zone. Pass to Jiri Hrdina. Pass to Oleg Tverdovsky. Pass to Jiri Hrdina. Pass to Ross Fitzpatrick. Ross Fitzpatrick is hit by Peter Ahola and loses puck. Free Puck Retrieved by Ross Fitzpatrick for Saint-John Flames.
Time : 18. Pass to Jiri Hrdina. Pass to Ross Fitzpatrick. Pass to Oleg Tverdovsky. Pass to Ross Fitzpatrick. Pass to Jiri Hrdina. Jiri Hrdina is hit by Peter Ahola and loses puck. Free Puck Retrieved by Ed Kastelic for Saint-John Flames. Pass to Oleg Tverdovsky. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Oleg Tverdovsky. Normal Lineup #2 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Peter Ahola. Pass to Valeri Bure in neutral zone. Valeri Bure moves puck in Saint-John Flames zone. Pass to Steve Gotaas. Pass to Valeri Bure. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Valeri Bure. Normal Lineup #2 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Shawn Simpson. Pass to Yuri Khmylev. Pass to Gilles Hamel in neutral zone. Pass by Gilles Hamel intercepted by Arto Blomsten in Portland Pirates zone. Pass to Kyosti Karjalainen in neutral zone. Kyosti Karjalainen moves puck in Saint-John Flames zone. Pass to Bob Gould. Pass to Kyosti Karjalainen. Shot by Kyosti Karjalainen. Stopped by Shawn Simpson without a rebound. Normal Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Normal Lineup #3 is on ice for Portland Pirates. Jon Morris wins face-off versus Jiri Hrdina in Saint-John Flames zone. Pass to Marko Kiprusoff.
Time : 19. Portland Pirates, Tomas Vokoun is pulled from the net. Pass to Jon Morris. Pass to Mike McPhee. Pass to Jon Morris. Jon Morris loses puck. Free Puck Retrieved by Ed Kastelic for Saint-John Flames. Pass by Ed Kastelic intercepted by Mike McPhee in neutral zone. Pass to Dan Frawley. Pass to Jon Morris. Pass to Dan Frawley. Pass by Dan Frawley intercepted by Ed Kastelic in Saint-John Flames zone. Pass to Roger Kortko. Pass to Oleg Tverdovsky. Pass to Roger Kortko. Pass to Ed Kastelic. Pass to Roger Kortko in neutral zone. Pass to Oleg Tverdovsky in Portland Pirates zone. Puck is dumped in Portland Pirates zone by Oleg Tverdovsky. Normal Lineup #1 is on ice for Saint-John Flames. Puck retreived by Jon Morris. Pass to Chris Luongo in neutral zone. Chris Luongo moves puck in Saint-John Flames zone. Puck is dumped in Saint-John Flames zone by Chris Luongo. Normal Lineup #1 is on ice for Portland Pirates. Free Puck Retrieved by Shawn Simpson. Pass to Jamie Allison. Pass to Ross Fitzpatrick in neutral zone. Pass to Reijo Ruotsalainen.
Time : 20. End of Period.
Output by the SimonT Hockey Simulator (STHS) for Laurent Guerret -- Original Page W3C XHTML 1.0 Valid